| 1954年 |
昭和29年（1954） : 原子核研究所設立準備委員会 発足 |
| 1954年 |
Formation of a working group for the foundation of an institute for nuclear study. |
| 1955年 |
昭和30年（1955） : 東京大学原子核研究所設立 |
| 1955年 |
The Institute of Nuclear Study (INS) was established. |
| 1957年09月 |
昭和32年（1957） : 9月：FFサイクロトロン完成 |
| 1957年09月 |
Sep：FF cyclotron was completed. |
| 1958年05月 |
昭和33年（1958） : 5月：FMサイクロトロン完成 : 6月：FFサイクロトロン共同利用実験開始 |
| 1958年05月 |
May：FM cyclotron was completed. |
| 1958年06月 |
Jun：The first experiment with the FF cyclotron took place. |
| 1960年10月 |
昭和35年（1960） : 10月：FMサイクロトロン共同利用実験開始 |
| 1960年10月 |
Oct：The first experiment with the FM cyclotron took place. |
| 1961年12月 |
昭和36年（1961） : 12月：電子シンクロトロン（ES）で 750 MeV まで加速に成功 |
| 1961年12月 |
Dec：The Electron Synchrotron (ES) accelerated an electron beam to 750 MeV. |
| 1963年04月 |
昭和38年（1963） : 4月：ES共同利用実験開始 |
| 1963年04月 |
Apr：The first experiment with the ES took place. |
| 1964年04月 |
昭和39年（1964） : 4月：素粒子研究所準備室設置 |
| 1964年04月 |
Apr：Formation of a working group for the foundation of a new research institute for elementary particle physics. |
| 1966年03月 |
昭和41年（1966） : 3月：ESエネルギー 1.3 GeVに増強成功 |
| 1966年03月 |
Mar：The ES produced a 1.3 GeV beam. |
| 1971年 |
昭和46年（1971） : 高エネルギー物理学研究所設立 |
| 1971年04月 |
Apr：National Laboratory for High Energy Physics (KEK) was established. |
| 1976年03月 |
昭和51年（1976） : 3月：陽子加速器（PS）で 8 GeVまで加速に成功 |
| 1976年03月 |
Mar：The proton synchrotron (PS) produced an 8 GeV beam as designed. |
| 1976年12月 |
昭和51年（1976） : 12月：PSで 12 GeVまで加速に成功 |
| 1976年12月 |
Dec：The PS achieved 12 GeV. |
| 1977年05月 |
昭和52年（1977） : 5月：PSによる共同利用実験開始 |
| 1977年05月 |
May：The first PS experiment took place. |
| 1977年12月 |
昭和52年（1977） : 12月：SFサイクロトロン共同利用実験開始 |
| 1977年12月 |
Dec：Experiments with the SF cyclotron began. |
| 1978年 |
The Booster Synchrotron Utilization Facility and a Photon Factory (PF) were founded. |
| 1978年 |
The Meson Science Facility was established. |
| 1978年04月 |
昭和53年（1978） : ブースター利用施設新設 : 放射光実験施設（PF）新設 : 東京大学理学部附属施設として中間子科学実験施設設立 |
| 1980年07月 |
昭和55年（1980） : 7月：ブースター利用施設の共同利用実験開始 |
| 1980年07月 |
Jul：Experiments in the Booster Synchrotron Utilization Facility began. |
| 1982年03月 |
昭和57年（1982） : 3月：PFで 2.5 GeVの電子の蓄積に成功 |
| 1982年03月 |
Mar：The PF succeeded in storing a 2.5 GeV electron beam. |
| 1983年06月 |
昭和58年（1983） : 6月：PFの共同利用実験開始 |
| 1983年06月 |
Jun：PF Experiments began. |
| 1984年07月 |
昭和59年（1984） : 7月：トリスタン入射蓄積リング（AR）で電子を 6.5 GeV まで加速に成功 |
| 1984年07月 |
Jul：The TRISTAN Accumulation Ring (AR) accelerated an electron beam to 6.5 GeV. |
| 1985年10月 |
昭和60年（1985） : 10月：トリスタン入射蓄積リングで陽電子を 5.0 GeVまで加速に成功 |
| 1985年10月 |
Oct：The AR accelerated a positron beam to 5 GeV. |
| 1986年11月 |
昭和61年（1986） : 11月：トリスタン主リング（MR）で電子と陽電子を 25.5 GeV まで加速に成功 |
| 1986年11月 |
Nov：The TRISTAN Main Ring (MR) accelerated both electron and positron beams to 25.5 GeV. |
| 1987年05月 |
昭和62年（1987） : 5月：トリスタンの共同利用実験開始 |
| 1987年05月 |
May：TRISTAN experiments began. |
| 1988年04月 |
昭和63年（1988） : 4月：中間子科学実験施設は中間子科学研究センターに改組 |
| 1988年04月 |
Apr：The Meson Science Facility was reorganized as a Laboratory (MSL). |
| 1988年11月 |
昭和63年（1988） : 11月：トリスタン超伝導加速空洞により電子と陽電子を 30 GeV まで加速に成功 |
| 1988年11月 |
Nov：The MR energy was upgraded to 30 GeV with the help of superconducting accelerating cavities. |
| 1989年09月 |
平成元年（1989） : 総合研究大学院大学加速器科学、放射光科学専攻を設置 : 9月：TARNII電子冷却成功 |
| 1989年09月 |
Sep：First electron cooling by TARNII. |
| 1993年03月 |
平成5年（1993） : 3月：高分解能オンライン質量分離器完成 |
| 1993年03月 |
Mar：Isotope Separator On-Line (ISOL) was completed. |
| 1994年06月 |
平成6年（1994） : 6月：Bファクトリー建設開始 |
| 1994年06月 |
Jun：KEKB B-factory construction began. |
| 1995年12月 |
平成7年（1995） : 12月：トリスタンMRの運転終了 |
| 1995年12月 |
Dec：TRISTAN experiments finished. |
| 1997年 |
The High Energy Accelerator Research Organization was established. |
| 1997年04月 |
平成9年（1997） : 4月：東京大学原子核研究所と同理学部中間子科学研究センターを合併再編して高エネルギー加速器研究機構の設置 : 4月：高エネルギー加速器研究機構 田無分室の設置 |
| 1998年 |
First beam storage at KEKB (KEK B-factory) ring. |
| 1998年12月 |
平成10年（1998） : 12月：Bファクトリービーム蓄積に成功 |
| 1999年04月 |
平成11年（1999） : 4月：総合研究大学院大学素粒子原子核専攻を設置 |
| 1999年04月 |
The Department of Particle and Nuclear Science was founded in the Graduate University for Advanced Studies. |
| 1999年05月 |
平成11年（1999） : 5月：長基線ニュートリノ振動実験（K2K実験）開始 |
| 1999年05月 |
The Long-baseline Neutrino Oscillation experiment (K2K) began. |
| 1999年06月 |
平成11年（1999） : 6月：BファクトリーのBelle実験開始 |
| 1999年06月 |
The Belle experiment at the KEK B-factory began operation. |
| 2000年 |
Tanashi Branch closed |
| 2001年 |
Construction of High Intensity Proton Accelerators (J-PARC) started |
| 2001年03月 |
平成13年（2001） : 3月：田無分室がつくばに移転 : 大強度陽子加速器建設開始 |
| 2004年04月 |
平成16年（2004） : 4月：大学共同利用機関法人 高エネルギー加速器研究機構発足 |
| 2004年04月 |
Became the Inter-University Research Institute Corporation High Energy Accelerator Research Organization. |
| 2004年11月 |
平成16年（2004） : 11月：K2K実験終了 |
| 2004年11月 |
K2K experiment ended |
| 2005年04月 |
平成17年（2005） : 4月：東海キャンパスの設置 |
| 2005年04月 |
Tokai Campus was opened. |
| 2005年12月 |
平成17年（2005） : 12月：PS（12GeV）による共同利用実験終了 |
| 2005年12月 |
Experiments at PS ended. |
| 2006年02月 |
平成18年（2006） : 2月：J-PARCセンターを日本原子力研究開発機構と共同で設置 |
| 2006年02月 |
J-PARC Center was established. |
| 2006年03月 |
平成18年（2006） : 3月：ブースター利用施設の共同利用実験終了 |
| 2006年03月 |
Experiments at BSF ended. |
| 2007年01月 |
平成19年（2007） : 1月：J-PARC リニアック所期性能 181 MeV を達成 |
| 2007年01月 |
181MeV proton beam at J-PARC Linac |
| 2007年10月 |
平成19年（2007） : 10月：J-PARC 3GeVシンクロトロン初期性能 3 GeV を達成 |
| 2007年10月 |
3 Gev proton beam at J-PARC Rapid Cycling Synchrotron (RCS) |
| 2008年 |
平成20年（2008） : 小林誠特別栄誉教授（素粒子原子核研究所元所長）がノーベル物理学賞を受賞 |
| 2008年10月 |
Prof. Makoto Kobayashi, former director of IPNS, won the 2008 Nobel Prize in Physics. |
| 2009年 |
平成21年（2009） : 日本原子力研究開発機構と共同建設のJ-PARCが完成 |
| 2009年03月 |
J-PARC construction was completed. |
| 2010年06月 |
平成22年（2010） : 6月：Belle実験終了 |
| 2010年06月 |
The Belle experiment ended |
| 2011年 |
平成23年（2011） : SuperKEKB建設開始 |
| 2011年 |
Construction of the SuperKEKB started |
| 2016年 |
平成28年（2016） : SuperKEKBプロジェクトPhase1始動 |
| 2016年 |
Phase 1 operation of the SuperKEKB started |
