| 1997年 |
設立と市場展開開始 |
ドイツのハーバーツ社が50％、神東塗料（株）が50％出資して、自動車用塗料の合弁会社 神東ハーバーツ・オートモティブ・システムズ（株）を設立 : 鉛フリー型カチオン電着塗料の市場展開開始 |
| 1997年 |
Establishment of Shinto Herberts Automotive Systems Co., Ltd. |
Established Shinto Herberts Automotive Systems Co., Ltd., a 50/50 joint venture in coatings for automobiles between Herberts (Germany) and SHINTO PAINT CO., Ltd. : Started to market the lead-free cathodic electro-deposition coatings. |
| 1998年 |
水性中上塗り塗料技術導入 |
ドイツ・ハーバーツ社の水性中上塗り塗料技術導入 |
| 1998年 |
Introduction of Herberts water-borne coating technology |
Introduced the water-borne base coat/clear coat/ primer surfacer technology of Herberts, Germany. |
| 1999年 |
ハーバーツ社の買収と名称変更 |
米国デュポン社がハーバーツ社を買収し、ハーバーツ社はデュポン・パーフォマンス・コーティングに名称変更 |
| 1999年 |
Herberts acquired by DuPont |
DuPont, US took over Herberts. Herberts then changed its name to DuPont Performance Coatings. |
| 2000年 |
水性上塗り塗料の採用 |
水性上塗り塗料が国内自動車ラインに採用 |
| 2000年 |
Adoption of water-borne coatings in domestic automobile lines |
Adopted water-borne base coats and clear coats in domestic automobiles lines. |
| 2002年 |
バンパー用上塗り塗料の採用 |
バンパー用上塗り塗料が国内自動車ラインに採用 |
| 2002年 |
Water-borne coatings for bumpers |
Adopted water-borne base coats and clear coats for bumpers in the domestic automobiles lines. |
| 2003年 |
ISO14001認証取得 |
ISO14001全社認証登録 |
| 2003年 |
ISO14001 certification |
Registered ISO14001 company-wide certification. |
| 2004年 |
社名変更 |
米国デュポン社のハーバーツ社買収を受けて、社名を神東ハーバーツ・オートモティブ・システムズ（株）からデュポン神東・オートモティブ・システムズ（株）に変更 |
| 2004年 |
Company name change to DuPont Shinto Automotive Systems |
On the occasion of the take-over of Herberts by DuPont, US, the company name of Shinto Herberts Automotive Systems Co., Ltd. was changed to DuPont Shinto Automotive Systems Co., Ltd. |
| 2005年 |
研究拠点の設立と市場展開 |
米国デュポン社が愛知県みよし市に愛知研究所を開設 : デュポン神東の自動車上塗り塗料研究拠点を同研究所へ集約 : 超高つきまわり、鉛・スズフリー型カチオン電着塗料の市場展開開始 |
| 2005年 |
Establishment of Aichi Laboratory and new coating marketing |
DuPont, US established the Aichi Laboratory in Miyoshi City, Aichi Prefecture. A research base for top coatings for automobiles of DuPont Shinto was set up in this laboratory. Started the marketing of super-high throwing power, lead-free and tin-free type cathodic electro-deposition coatings. |
| 2006年 |
子会社化と株式取得 |
台湾の塗料製造会社、台湾神東化学股份有限公司（Taiwan Shinto Chemical Co., Ltd.）の全株式を取得し、子会社化 : マレーシアの塗料製造会社（SHINTRA）の株式30％を取得 |
| 2006年 |
Acquisition of Taiwanese coating company and Malaysian shares |
Acquired all shares of Taiwan Shinto Chemical Co., Ltd., a coating manufacturer in Taiwan, and made it a subsidiary. Acquired 30% shares of SHINTRA, a Malaysian coating manufacturer. |
| 2007年 |
社名変更 |
台湾神東化学股份有限公司（Taiwan Shinto Chemical Co., Ltd.）の社名を杜邦神東股份有限公司（Dupont Shinto Taiwan Co., Ltd.）に変更 |
| 2007年 |
Name change of Taiwanese subsidiary |
Changed the name of Taiwan Shinto Chemical Co., Ltd. to DuPont Shinto Taiwan Co., Ltd. |
| 2008年 |
海外展開完了と市場投入 |
鉛フリー型カチオン電着塗料の海外展開を完了 : ヨーロッパ、南アフリカ、ロシア、東南アジア、北米、中米における全25ラインで新型水性上塗り塗料を世界市場へ投入開始 |
| 2008年 |
Overseas development of lead-free coatings and global sales |
Completed the overseas development of lead-free cathodic electro-deposition coatings. Started to sell new water-borne top coatings to the global market in all 25 lines in Europe, South Africa, Russia, Southeast Asia, North America and Central America. |
| 2013年 |
企業買収と名称変更 |
米国カーライル社がデュポン・パフォーマンス・コーティングを買収し、デュポン・パフォーマンス・コーティングはアクサルタ コーティング システムズに名称変更 : デュポン・パフォーマンス・コーティングの名称変更を受けて、デュポン神東・オートモティブ・システムズ（株）から神東アクサルタ コーティング システムズ（株）に変更 : 杜邦神東股份化学有限公司（DuPont Shinto Taiwan Co., Ltd.）の社名を神東艾仕得塗料系統有限公司（Axalta Shinto Coating Systems Taiwan Co., Ltd.)に変更 |
| 2013年 |
Acquisition of DuPont Performance Coatings by The Carlyle Group and rebranding |
DuPont Performance Coatings was acquired by The Carlyle Group. DuPont Performance Coatings then changed its name to Axalta Coating systems. DuPont Shinto Automotive systems changed its name to Axalta Shinto Coating Systems, DuPont Shinto Taiwan changed its name to Axalta Shinto Coating Systems Taiwan. |
| 2014年 |
子会社化と上場 |
インドネシアの塗料販売会社、PT.Shinto Paint Indonesiaの株式60％を取得し子会社化 : アクサルタ コーティング システムズがニューヨーク市場に上場 : 神東艾仕得塗料系統有限公司（Axalta Shinto Coating Systems Taiwan Co., Ltd.）が中国（上海）にある神之東塗料貿易（上海）の株式60％を取得し、子会社化 |
| 2014年 |
Acquisition of Indonesian and Chinese coating companies and public listing |
Acquired 60% shares of PT. Shinto Paint Indonesia, a coating sales company in Indonesia, and made it a subsidiary. Axalta becomes publicly traded on The New York Stock Exchange. Axalta Shinto Coating Systems Taiwan Co., Ltd. acquired 60% shares of Shinto Paint Trading (Shanghai) Co., Ltd. a coating sales company in China, and made it a subsidiary. |
