株式会社ウノフク

豊岡町大開西１５１にて 創業者 卯野福吉 が : 宇野福吉商店（個人）として旅行具卸売業を始める。

Our founder, Fukukichi Uno, established the travel agency Uno Shoten (a private company) at 151 Daikaishinishi, Toyooka-cho.

資本金２００万円にて株式会社宇野福商店に改組。

The company was reorganized to be a joint-stock company with capital of 2 million yen.

The company was recognized by the Ministry of International Trade and Industry as a company that contributes to exports.

通商産業省より輸出貢献企業に認定。

宇野福産業 株式会社 に商号変更。 : 現所在地に社屋新築移転。

The company’s name was changed to Unofuku Sangyo Co. : The HQ was rebuilt and relocated to its contemporary location.

卯野福吉会長に就任し､卯野健次郎社長に就任。

Fukukichi Uno was appointed Chairman, and Kenjiro Uno was appointed President.

輸入業務を開始。

Unofuku began import operations.

事務所棟鉄筋３階建新築。

新しい三階建ての鉄筋コンクリートのオフィスビルが建設されました。

The company name was changed to Unohoku Co.

株式会社 ウノフクに商号変更。

新倉庫・配送センター完成。 : ２３００パレット収納の自動倉庫運用開始。

A new automated warehouse and distribution center were completed and began operating with a capacity of 2,300 pallets.

資本金４，０００万円に増資。

Unofuku capital increased to 40 million yen.

卯野健次郎 会長に就任し、卯野隆也 社長に就任。

Kenjiro Uno was appointed Chairman and Takaya Uno was appointed President.

デザイナー向けバッグ「Ｋ'Ｓ」がグッドデザイン : 中小企業庁長官特別賞を受賞。

K'S, a bag for designers, received the Good Design Award.

ミペル バッグショー」（イタリア ミラノ市）に : 於いて「イメージ＆コミュニケーション」に入賞。

Unofuku received the "Image & Communication" award at the Mipel Bag Show in Milan, Italy.

台東区浅草橋に東京事務所を開設。

The Tokyo Office was opened in Asakusabashi, Taito-ku, Tokyo.

エコ素材による鞄の製造が豊岡市より「環境経済事業」 : として認定。」

豊岡市はエコフレンドリーな素材で作られたバッグの生産を「環境経済事業」と認定しました。

参加企業として｢アルチザン good design award｣受賞。

Unofuku received the "Good Design Award" as a participating company.

本社倉庫棟に太陽光発電システム設置（83.5kW）。

本社倉庫に太陽光発電システム（83.5kW）が設置されました。}]}}```# Response Formats ## company-translation {

Unofukuはフランス・アンシーにある「JAPAN IS STYLE」に投資しました。

フランス・アヌシー「JAPAN IS STYLE」に出資。

卯野隆也 会長に就任し、卯野祐也 社長に就任。

Takaya Uno was appointed Chairman and Yuya Uno was appointed President.

東京銀座に直営ショップ「4U by UNOFUKU」をオープン。

Unofuku pened the company’s flagsipi store "4U by UNOFUKU" in Ginza, Tokyo.