| 1919 |
1919年に、Carl Kaeser Seniorがコーブルグに設立した機械工場は、世界をリードするコンプレッサーメーカー、圧縮空気システムプロバイダーへと成長を遂げました。 |
| 1919-06-27 |
Carl Kaeser Sr. established the company as a machine workshop on the 27th of June, 1919. He started out by manufacturing spare parts for motor vehicles and engines, especially gears, and later branched out to specialised equipment for the glass making industry. Within a short few years the company employed 150 people. Kaeser engineering workshop on Hahnweg in Coburg. |
| 1948 |
The first KAESER compressor. The first KAESER K30-30 compressor. As a result of the division of Germany following the Second World War, KAESER is cut off from a large portion of its original market in the state of Thuringia and is forced to pursue business in new markets in southern and western Germany. A decision that was to shape the company's future: KAESER's expertise in engine manufacturing, coupled with strong demand for compressors in the post-war economy, results in compressors being added to the product range. The first reciprocating compressor developed by KAESER is shipped in 1948. Within a few years the company's reciprocating compressor portfolio covers the full range up to 60 kW. |
| 1973 |
The first KAESER SIGMA Profile rotary screw compressor. The first KAESER SIGMA Profile rotary screw compressor. Carl Kaeser Jr., the founder's son, takes the initiative for the company's next strategic departure: the development of rotary screw compressors. The heart of every KAESER rotary screw compressor is the proprietary rotary screw airend featuring a new energy-saving rotor profile – the SIGMA Profile. Manufacture of the new rotary screw compressors begins in 1975. Over the following years, KAESER KOMPRESSOREN takes its place alongside the world's leading manufacturers of rotary screw compressors. |
| 1978 |
The opening of the first subsidiary in Switzerland is the first step towards building an international sales and service organisation. |
| 1982 |
Following the take-over of 'Compresseurs Bernard' in France, KAESER develops Mobilair, a comprehensive range of portable rotary screw compressors for the construction industry, with manufacturing operations in Lyon, France. MOBILAIR plant in Lyon. Plant in Lyon, France, for portable compressor production. |
| 1985 |
Thomas Kaeser, the founder's grandson, assumes duties as the managing partner, initially working alongside his father. From 2009 onwards he has sole responsibility for the company's development, and is particularly active in pursuing the internationalisation of the business that started in the late 1970s. |
| 1991 |
Measuring an Omega rotor in Gera. Calibration of an OMEGA rotary lobe in Gera. KAESER acquires Geraer Kompressorenwerke, one of Germany's oldest compressor makers, and develops the OMEGA range of rotary lobe blowers. Manufacturing starts in Gera in 1993. |
| 1994 |
With SECOTEC, KAESER develops a completely new line of energy-saving refrigeration dryers. In 1994, Germany's most advanced manufacturing facility for refrigeration dryers goes into operation in Gera. |
| 1998 |
KAESER develops the SIGMA CONTROL compressor controller. KAESER launches the revolutionary SIGMA CONTROL compressor controller. This in‑house development, based on industrial PC technology, reduces life cycle costs and further improves equipment availability. It has been integrated into KAESER rotary screw compressors since 1998. |
| 2001 |
KAESER develops the SIGMA AIR MANAGER. Following the successful launch of the SIGMA CONTROL, KAESER completes the 'computerisation' of the entire compressed air station. With the innovative SIGMA AIR MANAGER, the combined benefits of a state‑of‑the‑art industrial computer and high‑speed networking are brought to the world of compressed air engineering for the first time. This paves the way to further gains in compressed air supply dependability, efficiency and cost transparency. The SIGMA AIR MANAGER compressed air management system was introduced in 2001. |
| 2002 |
The new manufacturing centre for portable compressors (the MOBILAIR plant) opens in Coburg, Germany, in the spring. KAESER now has a second state‑of‑the‑art portable compressor production plant. |
| 2002 |
The Gera plant celebrates its 125th anniversary. Opened in 1877 by Heinrich Leo as a workshop with a foundry, turning shop and metalworking shop, it became the first German compressor manufacturing plant in 1890. As Leo‑Kompressoren, the company became Germany's leading compressor manufacturer by 1945, with a 70 % market share. |
| 2004 |
KAESER opens new centres for product development and distribution. The year begins with the official opening of a new product development centre in Coburg, providing an excellent working environment for development engineers. KAESER KOMPRESSOREN revolutionises its logistic processes throughout the company. Core elements of the innovative system are a new, fully automated high rack warehouse and a new distribution centre. Aside from creating conditions for continued growth in production, KAESER expects the new facilities to deliver a zero error quota, improved on‑time delivery rates, and therefore greater customer satisfaction. |
| 2008 |
KAESER sheet metal plant opens in Sonnefeld. The Sonnefeld plant goes into operation at the beginning of the year. The near 100 employees there manufacture sheet metal components for rotary screw compressor enclosures. |
| 2009-07 |
Senior partner Carl Kaeser Jr. passes in July at the age of 95. The visionary owner, manager and developer lived to see the company rise to become a true global player – an achievement for which his ideas laid the groundwork. |
| 2012 |
Thomas Kaeser is awarded the State Medal for outstanding contributions to the Bavarian economy. The company has more than 4,400 employees worldwide, including approximately 1,900 in Germany. |
| 2013 |
KAESER is incorporated as a European stock company. |
| 2013-04 |
April: The newly developed SECOTEC TF 340 energy saving dryer is selected as a finalist for the prestigious Hermes Award, conferred by the 'Hannover Messe' trade Fair in recognition of innovative technologies. With its innovative thermal storage system, the new dryer achieves energy savings of up to 70 % compared to conventional dryers. |
| 2014 |
2014年 – ケーザー社の製品が新たな基準を打ち立てました。 |
| 2014 |
ケーザー社の革新的なロータリースクリューブロワーによりエネルギーコストの大幅な節約が実現し、SIGMA AIR MANAGER 4.0マスターコントローラーは圧縮空気システム管理をまったく新しいレベルに進化させました。 |
| 2014 |
2014 – KAESER products set new standards. |
| 2014-04 |
4月：ゲーラで新たな研究開発センターの棟上げ式が行なわれました。 |
| 2014-04 |
April: Gera celebrates the topping‑out ceremony for the new research and development centre. |
| 2014-05 |
5月：ケーザー社は先進的なSmart Factoryイニシアチブを新たに確立し、コーブルクで2つの新しい生産ホールを起工しました。 |
| 2014-05 |
May: KAESER further establishes its forward‑thinking Smart Factory initiative by breaking ground for two new production halls at the Coburg site. |
| 2014-06 |
6月：革新的なSECOTECドライヤーが、米国でGold Award最優秀製品賞を受賞しました。 |
| 2014-06 |
June: The innovative SECOTEC dryer is awarded the Gold Award for best product in the USA. |
| 2014-09 |
9月：欧州全土から来た研修生により、ケーザー社の若手社員層が増強されました。ケーザー社は、国外の研修生に20のポジションを新設しました。 |
| 2014-09 |
September: Trainees from all over Europe strengthen the company's contingent of young professionals. KAESER created 20 additional positions for international trainees. |
| 2014-09 |
The innovative KAESER rotary screw blowers achieve significant energy cost savings and the SIGMA AIR MANAGER 4.0 master controller takes compressed air system management to a whole new level. |
| 2015 |
2015年 – コーブルクで拡大。 |
| 2015-04 |
4月：Industrie 4.0が初めて「ハノーバー・メッセ」展示会のフォーカストピックとなり、ケーザー社が革命的概念の重要先駆者として参加しました。 |
| 2015-04 |
April: Industrie 4.0 became the focus topic of the "Hannover Messe" trade Fair for the first time, and KAESER participated as a key pioneer of the revolutionary concept. |
| 2015-09 |
9月：コーブルク、ケッチェンドルフ地区の元ユースホステルが、世界中からやってきたケーザー社実習生の住居に改装されました。この9月には、もうひとつの礎石がコーブルクに新設されました。この研究革新センターでは、数多くの新しい革新技術が生まれることでしょう。 |
| 2015-09 |
September: The former youth hostel in the Ketschendorf district of Coburg is converted into a residence for KAESER apprentices from all over the world. Also in September, another foundation stone is laid in Coburg. This time for the research and innovation centre, where many new innovations will be conceived. |
| 2015-10 |
10月：製造が他の場所でも進展。新しい生産ホールの棟上げ式を挙行しました。 |
| 2015-10 |
October: Construction also progresses elsewhere. The topping‑out ceremony of the new production halls is celebrated. |
| 2016 |
2016年 - ケーザートレーニング賞。 |
| 2016 |
従業員数は全世界で約5500人に増えました。 |
| 2016 |
The number of employees has grown to approximately 5500 worldwide. |
| 2016-09 |
9月：トレーニングポジションで新たな成長統合を促進し、増大するスキル不足に対処するため、ケーザー社は元難民の若手社員に20の新たなトレーニングポジションを新設しました。 |
| 2016-09 |
September: Renewed growth in training positions. In order to promote integration and counteract the growing skills shortage, KAESER creates 20 additional training positions for young people with refugee backgrounds. |
| 2016-12 |
12月：優れたトレーニングの業績が認められて、ケーザー社は「Training Ace」賞を受賞。 |
| 2016-12 |
December: In recognition of exceptional performance in training, KAESER wins the national "Training Ace" award. |
| 2017 |
2017年 – 新たなケーザー社研究革新センター。 |
| 2017 |
ケーザーでは、世界中で5700人以上の従業員が働いています。 |
| 2017 |
KAESER employs over 5700 people worldwide. |
| 2017-04 |
4月：「ハノーバー・メッセ」展示会で名誉ある訪問：ドイツ連邦共和国首相、アンゲラ・メルケル氏がケーザー・コンプレッサー社ブースに訪れ、デジタル化概念とIndustrie 4.0戦略を称賛しました。ケーザー・シグマ・スマート・エアーもハノーバーで初公開されました。予知保全を提供する初のサービスパッケージです。 |
| 2017-04 |
April: Prestigious visit at the "Hannover Messe" trade fair: Federal Chancellor, Angela Merkel, visits KAESER KOMPRESSOREN and praises its digitisation concept and Industrie 4.0 strategy. KAESER SIGMA SMART AIR also celebrates its première in Hanover. The first service package to offer predictive maintenance. |
| 2017-09 |
9月：研究革新センターの準備が整い、第1期社員が入社しました。 |
| 2017-09 |
September: The research and innovation centre is ready and the first employees move in. |
| 2018 |
2018年 - ケーザー家の第4世代。 |
| 2018 |
ケーザー家の第4世代が入社しました。Kristin Katharina Kaeserは健康管理を、Alexander Jan Kaeserはケーザー・コンプレッサー社で会社経営のアシスタント業務を担当しています。 |
| 2018 |
The fourth generation of the Kaeser family joins the company. Kristin Katharina Kaeser assumes responsibility for health management and Alexander Jan Kaeser takes on the role of assisting company management at Kaeser Kompressoren. |
| 2019 |
2019年 - 100周年事業。 |
| 2019 |
ケーザー・コンプレッサー社創立100周年事業を執り行ないました。祝賀会では、盛大な従業員パーティー、コーブルクの主要工場の会社公開、顧客やディーラー向けの多くの記念行事などが行われました。 |
| 2019 |
コーブルグのケーザー・コンプレッサー株式会社では、操業100周年を記念した会社公開日に、工場見学、スタッフパーティが催されました。 |
| 2019 |
Kaeser Kompressoren celebrates its centenary. Celebrations include a big employee party and an open day at the main plant in Coburg, as well as a host of anniversary promotions for customers and dealers. |
| 2020 |
2020年 - 生産ホールの近代化と変換。 |
| 2020 |
将来に向けて迅速かつ効率的な生産を実現させるため、ロータリースクリューコンプレッサー製造用の第2生産ホールの近代化と変換に着手しました。 |
| 2020 |
ケーザー社 当社はグローバルに展開する同族企業です。 |
| 2020 |
In order to ensure fast and efficient production for the future, modernisation and conversion of Production Hall 2 for rotary screw compressor manufacture begins. |
