島津産機システムズ株式会社

（株）島津製作所から鋳造事業を分離し、現在地に島津金属工業（株）を設立、各種鋳造製品の製造を開始。

The casting business was separated from Shimadzu Corporation to establish Shimadzu Kinzoku Kogyo Co., Ltd. on the current site and the company started manufacturing various casting products.

機械加工部門を併設し、工業用X線検査装置の製造を開始。

The machining department was added to start manufacturing industrial X-ray inspection instruments.

（株）島津製作所 機械事業部製品の紡績用ワインダと液送機器の販売・サービス会社として、資本金5百万円をもって島製機械（株）設立。

Konan Corporation, which had separated the manufacturing division of power transmission equipment (gear machinery) from Shimadzu Corporation, was relocated to its current location and began manufacturing power transmission equipment.

（株）島津製作所から動力伝導装置（歯車機器）の製造部門を分離し、現在地内に（株）湖南製作所が移転され、動力伝導装置の製造を開始。

The department manufacturing power transmission equipment (gear machinery) was separated from Shimadzu Corporation to establish Konan Corporation in the current site and the company started manufacturing power transmission equipment.

社名を島津金属精工（株）と改称し、（株）湖南製作所の全事業を併合。

Changed the corporate name to Shimadzu Kinzoku Seiko Co., Ltd. and integrated all businesses of Konan Corporation.

（株）島津製作所から非破壊検査装置の製造権の移管を受け、各種産業用非破壊検査装置の製造を開始。

Received the right to manufacture nondestructive inspection instruments from Shimadzu Corporation and started manufacturing nondestructive inspection instruments for various industries.

鋳造事業から撤退。

Withdrew from the casting business.

島製機械（株）のサービス部門と島津計装（株）（現島津システムソリューションズ（株））の一部門が統合し、資本金2千万円をもって島津産機サービス（株）創業。

The service department of Shimasei Kikai Co., Ltd. and a department of Shimadzu Instruments Co., Ltd. (currently Shimadzu System Solutions Co., Ltd.) were consolidated to establish Shimadzu Industrial Instruments Service Co., Ltd. with a capital of 20 million yen.

（株）島津製作所から工業炉の事業譲渡を受け、各種真空脱脂焼結・焼成炉等の製造を開始。

Took over Shimadzu Corporation's industrial furnace business and started manufacturing various vacuum dewaxing sintering and baking furnaces.

社名を島津メクテム（株）と改称。

Changed the corporate name to Shimadzu MECTEM, Inc.

島津産機サービス（株）を存続会社、島製機械（株）を消滅会社として統合合併し、資本金4千万円をもって島津エミット（株）設立。

Integrated Shimadzu Industrial Instruments Service Co., Ltd. as the merging company and Shimasei Kikai Co., Ltd. as the merged company and established Shimadzu EMIT Co., Ltd. with a capital of 40 million yen.

神奈川県秦野市内秦野工場を開設し、操業を開始。

Opened the Hadano Works in Hadano City, Kanagawa Prefecture and commenced operation.

（株）島津製作所から歯車液送機器、ガラスワインダー等、産業機械業種の製造を受託。

Contracted manufacture of industrial machines including gear pumps and glass fiber winders from Shimadzu Corporation.

島津メクテムISO9001の認証取得。

Shimadzu MECTEM acquired an ISO9001 certificate.

島津エミットISO9001の認証取得。

Shimadzu EMIT acquired an ISO9001 certificate.

動力伝導装置事業から撤退。

Withdrew from the power transmission equipment business.

広島市内に広島営業所、名古屋市内に名古屋営業所を開設し、全機種取扱の営業を開始。

Opened the Hiroshima Sales Office in Hiroshima City and Nagoya Sales Office in Nagoya City and started sales activities for all models.

ISO14001の認証取得。

Acquired an ISO14001 certificate.

中国浙江省に真空工業炉製造の合弁会社を設立。

Established a joint venture company for manufacturing industrial vacuum furnaces in Zhejiang Province, China.

合弁を解消し寧波島津真空技術開発有限公司として発足。

Liquidated the joint venture and the company started as Ningbo Shimadzu Vacuum Technology Development Co., Ltd.

（株）島津製作所から産業機械業種の事業譲渡を受ける。

The industrial machinery business was transferred from Shimadzu Corporation.

寧波島津真空技術開発有限公司の新工場竣工。

A new factory of Ningbo Shimadzu Vacuum Technology Development Co., Ltd. was completed.

（株）島津製作所から非破壊検査装置の一部機種移管を受ける。

Some nondestructive inspection instrument models were transferred from Shimadzu Corporation.

寧波島津真空技術開発有限公司の事務棟竣工。

The office building of Ningbo Shimadzu Vacuum Technology Development Co., Ltd. was completed.

（株）島津製作所 半導体装置、ヘリウムリークディテクタ機種の移管を受ける。

Semiconductor equipment and helium leak detectors were transferred from Shimadzu Corporation.

本社新社屋竣工。

A new head office was completed.

島津エミット本店・京都工場を（株）島津製作所 紫野工場内より、（株）島津製作所 瀬田工場内に移転し、本店 瀬田工場とした。

Shimadzu EMIT moved its head office and Kyoto Works from the Murasakino Works of Shimadzu Corporation to the Seta Works of Shimadzu Corporation, and changed the name to head office and Seta Works.

湘南島津（株）から事業移管を受け、動釣合試験機（バランシングマシン）の開発・製造・販売の事業を開始。それに伴い、紫野工場、京都営業所、秦野営業所、韓国支店を開設。

Received business transferred from Shonan Shimadzu Corporation and started the development, manufacture, and sales of dynamic balancing machines. Opened the Murasakino Works, Kyoto Sales Office, Hadano Sales Office, and South Korea branch according to the transfer.

島津メクテム（株）・島津エミット（株）が統合合併、島津産機システムズ株式会社発足。

Shimadzu MECTEM, Inc. and Shimadzu EMIT Co., Ltd. merged and Shimadzu Industrial Systems Co., Ltd. started.

動釣合試験機（バランシングマシン）の開発・製造機能を紫野工場から移転し、本社工場に集約。

Development and manufacturing functions of dynamic balancing machines (balancing machines) were relocated from Murasakino Works to Head Office and Factory.

制御生産機能を本社工場（草津分工場）へ移転。

Manufacturing function of Electric Actuator were relocated from Head office and Factory to Kusatsu Branch Factory.

非破壊検査装置の製造を（株）島津製作所へ移管。

Transferred the right to manufacture nondestructive inspection instruments to Shimadzu Corporation.