| 2004年08月 |
2004年8月に経営統合に関する基本合意を締結。 |
| 2004年08月 |
In August 2004, the predecessor companies signed a basic agreement on integration. |
| 2004年08月 |
2004年8月に経営統合に関する基本合意を締結。2005年10月、三菱東京フィナンシャル・グループと、UFJホールディングスが合併し、MUFGが誕生。 |
| 2005年 |
MUFG誕生 |
| 2005年 |
Mitsubishi UFJ Trust and Banking, Mitsubishi UFJ Securities inaugurated. |
| 2005年10月 |
2005年10月、三菱東京フィナンシャル・グループとUFJホールディングスが合併し、MUFGが誕生。 |
| 2005年10月 |
In October 2005, MUFG was inaugurated via the merger of Mitsubishi Tokyo Financial Group and UFJ Holdings. |
| 2005年10月 |
2005年10月、三菱東京フィナンシャル・グループと、UFJホールディングスが合併し、MUFGが誕生。 |
| 2006年 |
三菱東京UFJ銀行（現 三菱UFJ銀行）が誕生。公的資金を完済。 |
| 2006年 |
Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ (now MUFG Bank) inaugurated: Complete repayment of public funds. |
| 2006年 |
公的資金を完済。 |
| 2006年 |
Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ (now MUFG Bank) inaugurated : Complete repayment of public funds. |
| 2006年 |
三菱東京UFJ銀行（現 三菱UFJ銀行）誕生 : 公的資金を完済。 |
| 2007年 |
三菱UFJニコスと三菱UFJリースが誕生。 |
| 2007年 |
Mitsubishi UFJ NICOS and Mitsubishi UFJ Lease & Finance inaugurated. |
| 2007年 |
三菱UFJニコス、三菱UFJリース誕生。 |
| 2007年 |
Mitsubishi UFJ NICOS, Mitsubishi UFJ Lease & Finance inaugurated. |
| 2007年 |
三菱UFJニコス、三菱UFJリース誕生 |
| 2008年 |
アコムを子会社化。ユニオンバンカル・コーポレーションを完全子会社化。 |
| 2008年 |
ACOM became a consolidated subsidiary of MUFG; UnionBanCal Corporation became a wholly owned subsidiary of MUFG; Strategic alliance with Morgan Stanley; During the global financial crisis, MUFG invested US$9 billion in Morgan Stanley (U.S.) as part of its efforts to strengthen investment banking. |
| 2008年 |
ユニオンバンカル・コーポレーションを完全子会社化。モルガン・スタンレーとの戦略的資本提携。モルガン・スタンレーとの戦略的資本提携。世界金融危機のさなか、米国モルガン・スタンレーへ90億米ドル（約9,000億円の出資を決定。投資銀行業務強化へ布石。 |
| 2008年 |
ACOM became a consolidated subsidiary of MUFG (JGAAP only). |
| 2008年 |
UnionBanCal Corporation became a wholly owned subsidiary of MUFG. |
| 2008年 |
Strategic alliance with Morgan Stanley. |
| 2008年 |
During the global financial crisis, MUFG invested US$9 billion in Morgan Stanley (U.S.) as part of its efforts to strengthen investment banking. |
| 2008年 |
アコムを子会社化。ユニオンバンカル・コーポレーションを完全子会社化。モルガン・スタンレーとの戦略的資本提携。世界金融危機のさなか、米国モルガン・スタンレーへ90億米ドル（約9,000億円の出資を決定。投資銀行業務強化へ布石。 |
| 2008年 |
Strategic alliance with Morgan Stanley. During the global financial crisis, MUFG invested US$9 billion in Morgan Stanley (U.S.) as part of its efforts to strengthen investment banking. |
| 2010年 |
三菱UFJモルガン・スタンレー証券、モルガン・スタンレーMUFG証券誕生。 |
| 2010年 |
Mitsubishi UFJ Morgan Stanley Securities and Morgan Stanley MUFG Securities inaugurated. |
| 2010年 |
Mitsubishi UFJ Morgan Stanley Securities, Morgan Stanley MUFG Securities inaugurated. |
| 2010年 |
三菱UFJモルガン・スタンレー証券、モルガン・スタンレーMUFG証券誕生 |
| 2012年 |
経営ビジョンを刷新。長い歴史の中で築き上げられてきたお客さまからの信頼・信用、働く一人ひとりの想いを受け継ぎ、新たなビジョンを策定。 |
| 2012年 |
MUFG Corporate Vision renewed to ensure the reputation for trustworthiness among customers, backed by a longstanding track record. |
| 2012年 |
長い歴史の中で築き上げられてきたお客さまからの信頼・信用、働く一人ひとりの想いを受け継ぎ、経営ビジョンを刷新。 |
| 2012年 |
MUFG Corporate Vision renewed. |
| 2012年 |
経営ビジョンを刷新 : 長い歴史の中で築き上げられてきたお客さまからの信頼・信用、働く一人ひとりの想いを受け継ぎ、経営ビジョンを刷新。 |
| 2012年 |
MUFG Corporate Vision renewed: Ensured the reputation for trustworthiness that MUFG enjoys among customers, which is backed by a longstanding track record and is maintained and passed on, underscoring the commitment of each employee. |
| 2013年 |
ベトナムの国有銀行ヴィエティンバンクと資本・業務提携。タイの大手商業銀行クルンシィ（アユタヤ銀行）を子会社化。 |
| 2013年 |
Capital and operational alliance with Vietnam Joint Stock Commercial Bank for Industry and Trade (VietinBank); Conversion of Bank of Ayudhya (Krungsri), a major commercial bank in Thailand, into a subsidiary; Initiated full-scale comprehensive financial services in ASEAN as a key growth strategy initiative. |
| 2013年 |
タイの大手商業銀行クルンシィ（アユタヤ銀行）を子会社化。タイの大手商業銀行クルンシィ（アユタヤ銀行）を子会社化。成長戦略の要であるASEAN地域での本格的な総合金融サービスを開始。 |
| 2013年 |
Capital and operational alliance with Vietnam Joint Stock Commercial Bank for Industry and Trade (VietinBank), a national bank in Vietnam. |
| 2013年 |
Conversion of Bank of Ayudhya (Krungsri), a major commercial bank in Thailand, into a subsidiary. |
| 2013年 |
Initiated full-scale comprehensive financial services in ASEAN as a key growth strategy initiative. |
| 2013年 |
ベトナムの国有銀行ヴィエティンバンクと資本・業務提携。タイの大手商業銀行クルンシィ（アユタヤ銀行）を子会社化。成長戦略の要であるASEAN地域での本格的な総合金融サービスを開始。 |
| 2013年 |
Capital and operational alliance with Vietnam Joint Stock Commercial Bank for Industry and Trade (VietinBank), a national bank in Vietnam. Conversion of Bank of Ayudhya (Krungsri), a major commercial bank in Thailand, into a subsidiary. Initiated full-scale comprehensive financial services in ASEAN as a key growth strategy initiative. |
| 2014年 |
米国ユニオンバンクの事業と三菱UFJ銀行米州事業を統合。 |
| 2014年 |
Integration of Union Bank operations and MUFG Bank Americas business. |
| 2014年 |
米国ユニオンバンクの事業と三菱UFJ銀行米州事業を統合 |
| 2015年 |
指名委員会等設置会社へ移行。より透明で実効性の高いガバナンス態勢構築に向け、監査役会設置会社から移行。MUFGコーポレートガバナンス方針制定。 |
| 2015年 |
Moved to a 'company with three committees' structure; MUFG Corporate Governance Policies established. |
| 2015年 |
より透明で実効性の高いガバナンス態勢構築に向け、監査役会設置会社から指名委員会等設置会社へ移行。MUFGコーポレートガバナンス方針制定。 |
| 2015年 |
Moved to a 'company with three committees' structure. |
| 2015年 |
MUFG Corporate Governance Policies established. |
| 2015年 |
指名委員会等設置会社へ移行 : より透明で実効性の高いガバナンス態勢構築に向け、監査役会設置会社から指名委員会等設置会社へ移行。MUFGコーポレートガバナンス方針制定 |
| 2015年 |
Moved to a 'company with three committees' structure: Shifted from a 'company with a board of corporate auditors' structure to a 'company with three-committees' structure, with the aim of establishing a more transparent and effective governance framework. MUFG Corporate Governance Policies established. |
| 2016年 |
フィリピンのセキュリティバンクと資本・業務提携。 |
| 2016年 |
Capital and business alliance with Security Bank Corporation in the Philippines. |
| 2016年 |
フィリピンのセキュリティバンクと資本・業務提携 |
| 2017年 |
MUFG再創造イニシアティブを公表。MUFGフィデューシャリー・デューティー基本方針策定。お客さま本位の取り組みの徹底を図るため、グループ共通の指針を策定。 |
| 2017年 |
MUFG Re-Imagining Strategy announced; The MUFG Basic Policy for Fiduciary Duties established; Formulation of common guidelines for the Group to enforce its customer-first policy. |
| 2017年 |
MUFGフィデューシャリー・デューティー基本方針策定。お客さま本位の取り組みの徹底を図るため、グループ共通の指針を策定。 |
| 2017年 |
MUFG Re-Imagining Strategy announced. |
| 2017年 |
The MUFG Basic Policy for Fiduciary Duties established. |
| 2017年 |
The formulation of common guidelines for the Group to enforce its customer-first policy. |
| 2017年 |
MUFG Re-Imagining Strategy announced. The MUFG Basic Policy for Fiduciary Duties established. The formulation of common guidelines for the Group to enforce its customer-first policy. |
| 2018年 |
銀行、信託銀行の法人貸出等業務を統合。インドネシアのバンクダナモンへの戦略出資。 |
| 2018年 |
Integrate corporate loan-related business of the Bank and the Trust Bank; Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ rebranded to MUFG Bank; Strategic investment in Bank Danamon, Indonesia. |
| 2018年 |
三菱UFJ銀行（英名はMUFG Bank）へ社名変更。インドネシアのバンクダナモンへの戦略出資。インドネシアのバンクダナモンへの戦略出資。 |
| 2018年 |
Integrate corporate loan-related business of the Bank and the Trust Bank. |
| 2018年 |
Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ rebranded to MUFG Bank. |
| 2018年 |
Strategic investment in Bank Danamon, Indonesia. |
| 2018年 |
銀行、信託銀行の法人貸出等業務を統合。三菱UFJ銀行（英名はMUFG Bank）へ社名変更。インドネシアのバンクダナモンへの戦略出資。 |
| 2018年 |
Integrate corporate loan-related business of the Bank and the Trust Bank. Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ rebranded to MUFG Bank. Strategic investment in Bank Danamon, Indonesia. |
| 2019年 |
インドネシアのバンクダナモンを子会社化。豪州をベースとするアセットマネジメント会社のFirst Sentier Investorsを子会社化。 |
| 2019年 |
Conversion of Bank Danamon, Indonesia, into a subsidiary; Conversion of Australia-based asset manager First Sentier Investors into a subsidiary. |
| 2019年 |
豪州をベースとするアセットマネジメント会社のFirst Sentier Investorsを子会社化。 |
| 2019年 |
Conversion of Bank Danamon, Indonesia, into a subsidiary. |
| 2019年 |
Conversion of Australia-based asset manager First Sentier Investors into a subsidiary. |
| 2019年 |
Conversion of Bank Danamon, Indonesia, into a subsidiary. Conversion of Australia-based asset manager First Sentier Investors into a subsidiary. |
| 2020年 |
デジタルサービス事業本部を新設し、7事業本部体制に移行。MUFGカーボンニュートラル宣言公表。 |
| 2020年 |
Capital and business alliance with Grab Holdings Inc. |
| 2020年 |
Grabと資本・業務提携。 |
| 2020年 |
Grabと資本・業務提携 |
| 2021年 |
MUFG Way制定（経営ビジョンから改称）。デジタルサービス事業本部を新設し、7事業本部体制に移行。MUFGカーボンニュートラル宣言公表。 |
| 2021年 |
Established the MUFG Way (renamed from Corporate Vision); Launched the Digital Service Business Group, transitioning to a seven-business group structure; Announced the MUFG Carbon Neutrality Declaration. |
| 2021年 |
デジタルサービス事業本部を新設し、7事業本部体制に移行。MUFGカーボンニュートラル宣言公表。 |
| 2021年 |
Established the MUFG Way (renamed from Corporate Vision). |
| 2021年 |
Established the MUFG Way (renamed from Corporate Vision). Launched the Digital Service Business Group, transitioning to a seven-business group structure. Announced the MUFG Carbon Neutrality Declaration. |
| 2022年 |
MUFGユニオンバンク株式をU.S. Bancorpへ譲渡／U.S. Bancorp出資。 |
| 2022年 |
Transferred all shares of MUFG Union Bank, N.A. to U.S. Bancorp / Investment in Shares of U.S. Bancorp. |
| 2022年 |
MUFGユニオンバンク株式をU.S. Bancorpへ譲渡／U.S. Bancorp出資 |
