Planning and production of “Earphone Guide,” a live commentary service for theater and music performances in Japan and abroad; rental of company-developed equipment; production consultingPlanning and production of “G-marc,” a text and video display system for theater and music performances in Japan and abroad; rental of company-developed equipment; production consultingProduction and planning of content that makes traditional performing arts and stage arts accessible to a wider audience, including outside theaters
Names without a link are companies not yet registered in OpenBizGraph
§05
Network
NETWORK
Loading the relationship graph...
Drag to move · click to open
§06
History
44 EVENTS
Ikuo Hisakado (former president) conceived and developed Earphone Guide
With the cooperation of Asahi Shimbun and Kabuki-za, one-year trial broadcasts began, including commercial operations
At 10 a.m. on November 4, 1975, about 50 small radios were lined up on the counter of a disused cloakroom in the first-floor lobby of Kabuki-za in Tokyo.
Asahi Commentary Services Co., Ltd. was established. Full-scale broadcasts began
The trial operation continued for another year, and in August 1976, Asahi Commentary Services Co., Ltd. was launched with investments from related companies including the Asahi Shimbun, Shochiku, Tokyo Gas, and Tokyo Electric Power Company.
Broadcasts began for Kabuki performances at the National Theatre
Broadcasts began for Kabuki performances at Shinbashi Enbujo
Japanese commentary began for visiting Peking Opera and foreign theater productions
Broadcasts began for Kabuki performances at Meijiza
Broadcasts began for Bunraku performances at the National Theatre
Japanese commentary began for visiting opera and ballet performances
English-language commentary broadcasts began at Kabuki-za
Broadcasts began for Kabuki performances at Asakusa Public Hall
Broadcasts began for Kabuki performances at Nagoya Misonoza
Broadcasts began for Kabuki performances at Osaka Shin-Kabukiza
The Japanese- and English-language commentators received the Shochiku President’s Award
French-language commentary broadcasts were provided for Kabuki performances in Paris. Thereafter, simultaneous commentary broadcasts in the local language were provided for Kabuki performances abroad
Broadcasts began for Kabuki performances at Kyoto Minami-za
In 1995, the theater captioning system “G-marc,” which used LEDs (light-emitting diodes) like those used in electronic display boards and was computer-controlled, was completed. It made its display debut at the Tagalog-language performance of the Philippine musical “El Fili,” presented at Theatre Cocoon in Shibuya, Tokyo, at the invitation of the Japan Foundation.
We researched and studied these shortcomings in captioning and, in 1995, completed the theater captioning system “G-marc,” which used LEDs (light-emitting diodes) like those used in electronic display boards and was computer-controlled. It made its display debut at the Tagalog-language performance of the Philippine musical “El Fili,” presented at Theatre Cocoon in Shibuya, Tokyo, at the invitation of the Japan Foundation.
The new G-marc electronic captioning system was completed
G-marc makes its debut in the musical El Fili
G-marc appears at an opera performance: New Japan Philharmonic Orchestra, conducted by Seiji Ozawa, performs the opera Madama Butterfly
Kansai branch established
Broadcasting begins at Bunraku performances at the National Bunraku Theatre
Broadcasting begins at Kabuki performances at Osaka Shochikuza Theatre
Broadcasting begins at Kabuki performances at Hakataza Theatre in Fukuoka
Start of our operation of the subtitle system at the New National Theatre
G-marc appears at a Kabuki performance in Lyon, France, marking its first overseas expansion
G-marc system installed at the National Theatre Okinawa, beginning operation at a permanent theatre
The company changed its name from Asahi Commentary Services Co., Ltd. to Earphone Guide Co., Ltd.
Earphone Guide commentary broadcast at a contemporary theatre performance (Makai Tensho at Shinbashi Enbujo Theatre)
Ikuo Kumon received the Commissioner for Cultural Affairs Award
Ikuo Kumon passed away
Takashi Kumon was appointed representative director
Trial operation begins for a wireless portable captioning device
Earphone guide service for museums begins operation
Operation of the portable captioning device “Caption Guide” begins at Kabukiza Theatre
Received an award for distinguished service at the ceremony marking the 50th anniversary of the National Theatre's opening
Development of the caption guide app “G-marc” was certified as a New Collaboration project by the Ministry of Economy, Trade and Industry
The “Mimiyorisha” online store opens
Development of the audio guide and caption guide app “EG-G” was certified as a New Collaboration project by the Ministry of Economy, Trade and Industry
A panel discussion titled “What Can We Do? Accessibility in Theaters” was held in response to amendments to the Act for Eliminating Discrimination against Persons with Disabilities.
An audio guide was provided through the EG-G smartphone app for “Cho-Kabuki” at the NTT Pavilion at Expo 2025 Osaka, Kansai.
§07
News
103 ARTICLES
[New Bridge Theater, January] First Spring Grand Kabuki – Earphone Guide Information
The "First Spring Grand Kabuki" held at New Bridge Theater in January includes details on the usage fee and set product of the earphone guide. The earphone guide costs 700 yen for pre‑reservation and 800 yen for same‑day rental, while the set product is offered for 1,000 yen. Payment is accepted only in cash or transportation IC cards, and no deposit is required.
Shikoku Konpira Kabuki Grand Performance: Earphone Guide Debuts
For the 40th staging of the seasonal tradition of "Konpira Kabuki" in Sanuki, the Earphone Guide will participate for the first time. On the day of the event, payment is made only in cash, and a rental fee of 1,000 yen per unit is set.
[January Asakusa Public Hall] New Year Asakusa Kabuki Earphone Guide Information
The earphone guide will provide intermission broadcasts featuring five performers and will also be streamed online. The period for submitting questions is from November 13 to November 25, and submissions will be accepted at "Kumadorin Tea House".
In-ear Guide at the Okazaki Kabuki Special Performance
During the Okazaki City Hall Aoi Hall performance of "Okazaki Kabuki Special Performance" from November 14 to 16, 2026, an in-ear guide will be provided. The rental fee on the day is 1,000 yen per unit (tax included), and payment is accepted only in cash. The production "Kōyō Nikkie Aoi Masayume," created for Okazaki in fiscal year 2024, will also be performed.
[December Nanzai] 'Yoshine Kaimise Kōgyō' Earphone Guide Information
In this performance, Tsuneyuki Onoe will showcase his succession performance 'Otowa Taki Danmari' and the new edition 'Song Festival Bun Noyazaki Village', and the Earphone Guide will broadcast an interview commemorating the succession. The interview was recorded in May 2026. The Earphone Guide fee is 900 yen (2% handling fee) for the earphone shop sale price and 1,000 yen for same-day rental. Reservations can be made online.
Announcement of the Resumption of "Kumadorin Teahouse" Functionality
Due to emergency maintenance of the system, "Kumadorin Teahouse" was restricted. It was gradually resumed on October 16, 2026, under some restrictions. The October 28 update announced that functions such as posting, commenting, direct messaging, new registration, and temporary password issuance have been resumed.
Reopening of 'Kumadorin Teahouse' and Notice of Function Restrictions
'Kumadorin Teahouse' resumed operations in stages on October 16, 2026, after emergency system maintenance, with some functions temporarily restricted. For safety, all users are logged out and are instructed to re-login and change passwords. As of October 21, the 'Post' feature has not yet resumed; users are encouraged to check the site for the latest information.
EG-G app offers audio guide for 500 yen at the December Bunraku performance at Tokyo Art Theater Playhouse
At the December 2026 Bunraku performance held at Tokyo Art Theater Playhouse, the EG-G app allows you to use an earphone guide normally priced at 1,000 yen per unit for only 500 yen per unit. You can receive commentary via smartphone and earphones, eliminating the need to pick up a receiver at the theater or pay on the day. However, note that you cannot use audio guide and subtitle guide simultaneously on the same device, and any data charges are borne by the user.
Notice of Gradual Reopening of "Kumadorin Teahouse"
"Kumadorin Teahouse" will gradually reopen after 15:00 on October 16, 2026, with some functions limited. For safety, all users are logged out; after reopening, users are urged to log back in and change passwords that may be reused across services or easily guessed. Viewing, liking, and reacting to past posts is possible, but other functions are restricted.
Important: Notice of Emergency Maintenance for Kumadorin Teahouse
Currently, due to emergency maintenance of the system, our operated site 'Kumadorin Teahouse' is inaccessible. Service resumption is scheduled for after Friday, October 16, 2026, and no information leakage has been reported. We sincerely apologize for any inconvenience and trouble caused to our users.
§08
Public records
GOV
National Tax Agency basic information3010001035017
Source: National Tax Agency Corporate Number Publication Site, basic three items
Trade name
株式会社イヤホンガイド
Trade name (kana)
Name in English
Corporation type
301
Address
〒104-0061 東京都中央区銀座3丁目14番1号
Postal code
1040061
Prefecture code
13
City code
102
Address outside Japan
Prefecture in English
City in English
Address outside Japan in English
Corporate number assignment date
2015-10-05
Update date
2015-10-26
Change date
2015-10-05
Registry closure date
Reason for registry closure
Successor corporate number
Details of the change
Latest record
1
Excluded from search
0
Processing type
01
Correction type
0
Trade name image ID
Address image ID
Sequence number
1569070
METI gBizINFO3010001035017
Source: gBizINFO (Ministry of Economy, Trade and Industry)