| 1871 |
父・初代野村徳七は1872年に両替商「野村商店」を開業しました |
| 1871 |
初代野村德七于1872年创办了钱铺“野村商店” |
| 1878-08-06 |
野村德七(第二代、幼时名为信之助)生于1878年8月7日 |
| 1904 |
野村徳七は1904年に「野村商店」を継承し、時代に先駆けて近代的な証券業を始めます |
| 1904 |
野村德七于1904年接手了“野村商店” |
| 1916-04 |
1916年4月参加了由大阪商船策划的活动，前往台湾、南洋进行了为期2个月的旅游 |
| 1917 |
1917（大正6）年に野村商店を株式会社化 |
| 1917-05-07 |
1917年5月7日、野村商店内に「野村南洋事業部」を創設 |
| 1917-05-07 |
1917年5月7日，在野村商店内成立了“野村南洋事业部” |
| 1917-07-06 |
1917年7月6日、ボルネオのダナウ・サラック農園を買収 |
| 1917-07-06 |
1917年7月6日收购了婆罗洲的 Danau Salak农园 |
| 1918 |
1918年に大阪野村銀行（現りそな銀行）を設立 |
| 1920 |
1920年、蘭領ボルネオ護謨工業株式会社を設立 |
| 1920 |
1920年成立了“荷属婆罗洲橡胶工业株式会社” |
| 1921 |
1921年、現地のスモールホルダーの生産する濡れゴムを精製する工場を建設 |
| 1921 |
1921年建成了工厂，用于将当地小农生产的橡胶乳液进行精炼 |
| 1922 |
1922年には野村合名会社を設立して傘下企業を管理するようになり、野村は財閥を形成していきました。 |
| 1924 |
1924年にシンガポール野村商店を設立 |
| 1924 |
1924年成立了“新加坡野村商店” |
| 1925-11-27 |
1925(大正14)年11月27日、ブラジルでコーヒー園を経営したいと投資家を求めていた人物が徳七を訪れました。徳七は熱心に話を聞き、調査を一任し、その調査結果を受けて、ブラジル・パラナ州の山奥にある農場の購入を決断しました。 |
| 1925-11-27 |
1925年11月27日收购位于巴西帕拉纳州深山中的农场 |
| 1945-01-15 |
1945(昭和20)年1月15日に、南方に残った人々を気にかけながら、その生涯を閉じました。 |
| 1945-01-15 |
1945年1月15日，野村德七先生去世 |
| 1951-05-25 |
1951(昭和26)年5月25日、大彌産業と野村貿易は新設合併し「新野村貿易株式会社」が誕生しました。 |
| 1951-05-25 |
由于“大弥产业株式会社”和“野村贸易株式会社”二者都从事贸易，于是在1951(昭和26)年5月25日将二者进行新建合并，诞生了“新野村贸易株式会社”。 |
| 1956 |
新野村贸易在成立5年之后，将“新”字去除，改名为“野村贸易”。 |
| 1973 |
1973(昭和48)年の第一次オイルショック |
| 1978 |
1978(昭和53)年の第二次オイルショック |
| 1985-09 |
1985(昭和60)年9月のプラザ合意 |
| 1995 |
1995(平成7)年にノムラ・フォトランコを設立 |
| 1995 |
1995(平成7)年成立 NOMURA FOTRANCO工厂 |
| 1997 |
1997(平成9)年、タイの通貨切り下げに端を発するアジア通貨危機 |
| 1997 |
1997(平成9)年，由泰国的货币崩盘引发的亚洲金融危机中，在东南亚投入巨额资金的商社遭到了巨大的打击，多数商社被迫转型，以求得生存。虽然也经历过合并、吸收这样的重组风波，但野村贸易始终坚持独立自主的生存之道，全体同仁上下一心，对公司进行转型改造。 |
| 2004 |
2004（平成16）年後半、ある有志の提案で修復して表に出すことになりました。 |
| 2004 |
2004(平成16)年的下半年，部分员工自发地提出要修复胸像。修复小组成立，在胸像安装的底座上，雕刻了德七先生的生平足迹。 |
| 2005-04 |
2005(平成17)年4月、新中期経営計画「リバイバルプラン」実施年度からフード、ライフ、インダストリーの３部門制となりました。 |
| 2005-04 |
2005(平成17)年4月，制定新中期经营计划“复兴计划”。从此营业部门变为食品、生活、产业三部门制。 |
| 2007 |
2007(平成19)年にノムラ・タンホア・ガーメントという縫製工場を設立 |
| 2007 |
2007(平成19)年成立缝制工厂 Nomura Thanh Hoa Garment Co., Ltd. |
| 2008 |
2008(平成20)年には、既存の商流・商材に留まらないグローバルなインキュベーションを目的とした国際事業部を新設しました。 |
| 2008 |
2008(平成20)年又新设立了国际事业部。 |
| 2012-05 |
2012(平成24)年5月には、経営判断の基軸となり、従業員の行動指針となる経営理念体系を制定 |
| 2012-05 |
2012(平成24)年5月，公司指定了经营理念体系 |
| 2013 |
2013(平成25)年には、北海道で温泉熱を利用した農産物の生産販売を行なう「野村北海道菜園」を設立しました。 |
| 2013 |
2013(平成25)年在北海道成立了“野村北海道菜园”，开始生产和销售利用北海道温泉地热栽培的农产品。 |
| 2016 |
2016(平成28)年度から新たな中期経営計画「中計2017+1（プラスワン）」からスタートしました。 |
| 2016 |
从2016(平成28)年度开始，公司的经营就调整为以中期经营计划《中计2017+1(加一)》为出发点。 |
| 2017-05-07 |
2017年5月7日、創業100年を迎えました |
| 2017-05-07 |
2017(平成29)年5月7日に野村貿易は創業100年を迎えました。 |
| 2017-05-07 |
2017年5月7日，迎来了创业100周年纪念日 |
| 2017-05-07 |
2017(平成29)年5月7日，我们迎来了公司的创业100周年。 |
