| 1955-04 |
1955年(昭和30年) : 4月 : ロープウェイ建設案協議開始 |
| 1955-04 |
Consultations over the ropeway construction begin. |
| 1956-10 |
1956年(昭和31年) : 10月 : 11月 : 御在所岳登山索道建設計画案作成 : 御在所登山索道株式会社設立 |
| 1956-10 |
Planning draft for the construction of Mt. Gozaisho aerial tramway created. Gozaiho Mountain aerial tramway Inc. established. |
| 1957-05 |
1957年(昭和32年) : 5月 : 10月 : 御在所ロープウエイ株式会社と商号決定し設立登記 : 索道建設業者決定(日本ケーブル) : 建物建設業者決定(設計:東畑建築事務所 施工:竹中工務店) |
| 1957-05 |
Trade name was determined as Gozaisho Ropeway Inc. and the company was established and registered under that name. Construction contract for the aerial tramway awarded to Nippon Cable. Construction contract of the building awarded. |
| 1958-04 |
1958年(昭和33年) : 4月 : 9月 : 起工式 : 社紋決定 |
| 1958-04 |
Cornerstone-laying ceremony. Company Emblem finalized. |
| 1959-03 |
1959年(昭和34年) : 3月 : 4月 : 8月 : 本社移転(津市中央1番1号より三重県三重郡菰野町菰野8625番地へ) : 竣工式・営業開始[三線自動循環式(1支索2曳索)] : ユースホステル開設 |
| 1959-03 |
Head office transferred from 1-1 Chuou, Tsu City to 8625 Komono, Komono-chou, Mie-gun, Mie Prefecture. |
| 1959-04 |
Completion ceremony / Commencement of operations [three-cabled automatic loop system (one hauling rope and two carrying ropes)]. Youth hostel opened. |
| 1960-02 |
1960年(昭和35年) : 2月 : 2月 : 御在所スキー場開設 : 観光リフト運転開始 |
| 1960-02 |
Gozaisho Ski Resort established. Sightseeing lift starts operating. |
| 1961-03 |
1961年(昭和36年) : 3月 : 各支柱に風速計設置 |
| 1961-03 |
Anemometer installed to each supporting tower. |
| 1962-02 |
1962年(昭和37年) : 2月 : 6月 : 日本カモシカセンター開設 : 山上ホテル開設 |
| 1962-03 |
Nihon Kamoshika (Japanese Serow) Center opened. Sanjou (Summit) Hotel opened. |
| 1963-03 |
1963年(昭和38年) : 3月 : 御在所岳気象観測を開始 |
| 1963-03 |
Weather observation begins at Mt. Gozaisho. |
| 1964-06 |
1964年(昭和39年) : 6月 : 10月 : 御嶽大権現神殿竣工 : 6号支柱塗替工事(現在の白色に) |
| 1964-06 |
Construction of the Ontake Daigongen Shrine completed. 6th Supporting Tower repainted white. |
| 1972-02 |
1972年(昭和47年) : 2月 : ロープウェイ搭乗客数 1,000万人突破 |
| 1972-02 |
Ropeway breaks the 10,000,000th passenger mark. |
| 1973-12 |
1973年(昭和48年) : 12月 : 案内係廃止 |
| 1973-12 |
Ropeway attendant system discontinued. |
| 1974-12 |
1974年(昭和49年) : 12月 : 強風対策のため支柱改造 : (5号支柱撤去) |
| 1974-12 |
Supporting towers reinforced against strong winds. (5th Supporting Tower removed) |
| 1977-10 |
1977年(昭和52年) : 10月 : 線路監視テレビカメラ設置 |
| 1977-10 |
TV camera installed for track surveillance. |
| 1981-12 |
1981年(昭和56年) : 12月 : 強風対策のため支柱改造 : (2号支柱 16m→14m , 3号支柱 11m→6.5m , 4号支柱撤去ほか) |
| 1981-12 |
Supporting towers reinforced against strong winds. (2nd Tower: 16m→14m, 3rd: 11m→6.5m, 4th removed.) |
| 1982-11 |
1982年(昭和57年) : 11月 : 御在所スキー場 スノーマシン導入 |
| 1982-11 |
Snow machine introduced at Gozaisho Ski Resort. |
| 1983-07 |
1983年(昭和58年) : 7月 : 11月 : 山麓おみやげコーナー開設 : 御在所スキー場 スノーガン導入 |
| 1983-07 |
Gift Corner opened at the base. Snow gun introduced in Gozaisho Ski Resort. |
| 1984-06 |
1984年(昭和59年) : 6月 : 雨量レーダー完成(建設省) |
| 1984-06 |
Rainfall observation radar completed. (Construction Ministry) |
| 1985-02 |
1985年(昭和60年) : 2月 : ロープウェイ搭乗客数 2,000万人突破 |
| 1985-02 |
Ropeway breaks the 20,000,000th passenger mark. |
| 1986-12 |
1986年(昭和61年) : 12月 : 第二リフト(スキーリフト)運転開始 |
| 1986-12 |
Second lift (ski lift) starts operating. |
| 1988-07 |
1988年(昭和63年) : 7月 : 輸送力増強 [スピードアップ] のための設備更新 : (1支索2曳索→1支索1曳索:曳索本数を2本から1本に減少) |
| 1988-07 |
Equipment renewed to increase transportation capacity (speed up). Two carrying ropes and one hauling rope → one carrying rope and one hauling rope. |
| 1989-07 |
1989年(平成元年) : 7月 : スイスCWA社製 新ゴンドラ36両導入 |
| 1989-07 |
New gondola made by CWA in Switzerland introduced. |
| 1991-01 |
1991年(平成 3年) : 1月 : 7月 : ユースホステル閉鎖 : 山上ホテル閉鎖、レストランアゼリア営業開始 |
| 1991-01 |
Youth Hostel closed. Sanjou (Summit) Hotel closed. Restaurant Azalea starts operating. |
| 1998-08 |
1998年(平成10年) : 8月 : ロープウェイ搭乗客数 3,000万人突破 |
| 1998-08 |
Ropeway breaks the 30,000,000th passenger mark. |
| 2006-11 |
2006年(平成18年) : 11月 : 日本カモシカセンター閉鎖 : NPO法人により「ございしょ自然学校」として運営開始 |
| 2006-11 |
Nihon Kamoshika (Japanese Serow) Center closed. NPO “Gozaisho Nature School” takes over the center. |
| 2009-04 |
2009年(平成21年) : 4月 : 開通50周年を迎える |
| 2009-04 |
Gozaisho Ropeway marks 50th anniversary of commencement of operations. |
| 2013-07 |
2013年(平成25年) : 7月 : 開通55周年記念 ロープウェイカード発行 |
| 2013-07 |
Ropeway cards issued to commemorate the 55th anniversary of commencement of operations. |
| 2014-07 |
2014年(平成26年) : 7月 : 中部8社のロープウェイ ロープウェイスタンプカード発行 |
| 2014-07 |
Eight Ropeway companies in the Chubu Region have issued a ropeway stamp card. |
| 2016-08 |
2016年(平成28年) : 8月 : ロープウェイ搭乗客数 4,000万人突破 |
| 2016-08 |
Ropeway breaks the 40,000,000th passenger mark. |
| 2017-04 |
Renewal Open Press Release. |
| 2018-07 |
2018年(平成30年) : 7月 : リニューアルOPEN : 展望レストラン「ナチュール」開設 : モンベルルーム御在所店開設 : スイスCWA社製 新ゴンドラ10両導入 |
| 2018-07 |
Renewal Open. Observatory Restaurant Nature Open. mont-bell room Gozaisho Store Open. New gondola made by CWA in Switzerland introduced. |
| 2019-04 |
2019年(平成31年) : 4月 : 開通60周年を迎える |
| 2019-04 |
Gozaisho Ropeway marks 60th anniversary of commencement of operations. |