O empresário Ernst Leybold lançou as bases quando se mudou de Rothenburg ob der Tauber para Colônia em 1850 e fundou sua primeira empresa, que começou como uma empresa de importação e vendas de artigos de vidros para o segmento médico, potes de pomadas, termômetros e balanças. Em 1854, a Leybold expandiu a sua linha de produtos para incluir equipamentos físicos, farmacêuticos e químicos. Em 1863, ele finalmente assumiu a empresa com o nome de E. Leybold.
1850 – 1863: The beginning of Leybold
Businessman Ernst Leybold laid the foundation when he moved from Rothenburg ob der Tauber to Cologne in 1850 and founded his first company, which began as a sales and import business for medical glassware, ointment pots, thermometers and scales.
In 1871, the product line included as many as 585 pieces of physics equipment, as well as “Physics Cabinets” (complete collections of equipment and instruments) which were offered for the first time. Our company’s history proudly records an order received from Quito University, Ecuador, worth 30,000 Thalers (approx. 250,000.- dollars by Today’s standards). This established us as a company of international reputation.
Em 1876, foi publicado o primeiro catálogo de equipamentos de física para uso em escolas de ensino fundamental II e de ensino médio. Essa linha de produtos foi gradualmente expandida incluindo aparatos químicos para laboratórios. Uma brochura especial sobre os experimentos de Crookes foi publicada quatro anos depois, da qual citamos o seguinte: "Não há dúvida de que os novos e muitas vezes excitantes desenvolvimentos em alto vácuo irão incitar mais experimentos". Para demonstrar tais experimentos, a bomba Toepler, uma bomba de vácuo de deslocamento positivo precoce que era operada manualmente levantando e abaixando alternadamente uma coluna de mercúrio, foi incluída no catálogo.
In 1876, the first catalogue of physics equipment was published for use in secondary and high schools.
A special brochure on Crookes’ experiments followed four years later, from which we quote the following, “There is no doubt that the new and often exciting developments in high vacuum will incite further experiments”. To demonstrate such experiments, the Toepler Pump, an early positive displacement vacuum pump which was manually operated by alternately raising and lowering a mercury column, was included in the catalogue.
Our triumphal procession of vacuum technology began in 1906 through collaboration with Dr. Wolfgang Gaede, Professor of Physics in Karlsruhe. Leybold’s cooperation with Gaede was correspondingly fruitful. It produced important innovations that are still relevant today: the invention of the molecular air pump, the basic principle of the turbomolecular pump (1911) and the use of the diffusion pump (1913). Diffusion pumps have no moving parts.
Wilheim C. Heraeus conseguiu vaporizar metais em vidro.
Wilheim C. Heraeus succeeded in vaporizing metals onto glass. This was another milestone in vacuum coating technology. In the same year, E. Leybold’s Nachfolger, Dr. Manfred Dunkel, took over as our managing director and successfully led the company until 1967. This era was significant, as vacuum technology was increasingly used in industrial applications during this time. Accordingly, in addition to technical and scientific knowledge, significant management skills were also required in order to transfer the findings to process engineering applications.
E. Leyboldの後継者であるドクター・マンフレッド・ダンクルが当社のマネージングディレクターに就任しました。
ウィルヘルム・C・ヘレウスは、金属をガラスに蒸着することに成功しました。
Em 13 de dezembro, Gaede recebeu o Anel Siemens
On December 13, Gaede received the Siemens Ring. The Siemens Ring Foundation was established by industry and scientific representatives in Germany in 1916 to commemorate Werner von Siemens’ 100th birthday. In accordance with §1 of its statutes, the foundation pursued the goal of honoring individuals "who have rendered outstanding and generally recognized services to technology in conjunction with science. ... [ The Siemens Ring ] should therefore be awarded to representatives of technology who have stimulated science through their achievements as well as to representatives of science who have opened up new areas of technology through their research."
12月13日にゲーデ博士がシーメンス・リング賞を受賞
1934年12月13日にゲーデ博士がシーメンス・リング賞を受賞しました。
ガーデーはシーメンスリングを受賞しました。
ガーデがシーメンスのリングを受け取りました。
12月13日、ガーデがシーメンスリングを受賞しました。
No mesmo ano, na E. Leybold’s Nachfolger, o Dr. Manfred Dunkel assumiu como nosso diretor administrativo e liderou a empresa com sucesso até 1967.
A bomba de vácuo de palheta rotativa lubrificada a óleo TRIVAC B com bomba de óleo integrada fez sua estreia e obteve grande sucesso. Esse tipo de bomba é, de fato, ainda amplamente utilizado em muitas aplicações de vácuo atualmente. Para clientes que podem aceitar moléculas de óleo em seus tanques de vácuo, a bomba de vácuo de palheta rotativa produz uma bomba extraordinariamente potente e confiável para vácuo parcial e fino.
The TRIVAC B oil-sealed rotary vane vacuum pump with integrated oil pump made its debut, and achieved great success.
Nossa primeira bomba turbomolecular com gerenciamento de acionamento inteligente foi lançada.
Our first turbomolecular pump with intelligent drive management was introduced.
1989年 - インテリジェントな駆動管理機能を備えた初のターボ分子ポンプを発売
1989年、インテリジェントな駆動管理機能を備えた初のターボ分子ポンプを発売しました。
最初のインテリジェントドライブ管理付きトルボモーター式ポンプを発表しました。
最初のスマートドライブ管理付きトルボモーター式バルブを発表しました。
A Leybold estabelece uma subsidiária em Tianjin, China – Oerlikon. Nossa primeira localidade chinesa
Leybold establishes a subsidiary in Tianjin, China – Oerlikon. Our first Chinese location.
1996年 - 中国の天津にライボルト初の中国拠点となる子会社Oerlikon社を設立
1996年、中国の天津にライボルト初の中国拠点となる子会社Oerlikon社を設立しました。
Leyboldは中国天津に子会社Oerlikonを設立しました。中国での最初の拠点です。
レイボルドは中国・天津に子会社を設立しました - オーリッコン。中国初の拠点です。
Fundamos uma subsidiária integral na China para aproveitar o alto potencial dessa região econômica emergente e a proximidade com o cliente a partir de 1998.
A bomba de parafuso seco SCREWLINE para aplicações robustas é lançada
SCREWLINE dry screw pump for robust applications is launched.
2007年、SCREWLINEドライスクリューポンプを発売しました。
頑丈な用途向け乾式スクリューポンプSCREWLINEを発売しました。
頑丈な用途向けに乾式スクリューポンプSCREWLINEを発売しました。
ルーツ型ポンプ製品ラインの拡張
Expansion of the roots pump product line. We launched the RUVAC WH roots vacuum pump, which adds a high degree of flexibility to various fields of application. In addition, it can be cleaned onsite by the customer during production breaks. Various connections also allow for easy integration into all systems.
Our new dry compressing vacuum pump, the DRYVAC, celebrates its debut. This pump is also based on dry screw technology and combines a compact design with features, including quiet operation, low-waste heat and low-cooling water consumption. An integrated frequency converter reduces installation effort.
2010年、DRYVACドライ圧縮式真空ポンプを発売しました。
私たちの新しい乾式圧縮真空ポンプ、DRYVACがデビューを祝います。
新しい乾式圧縮真空ポンプ、DRYVACのデビューを祝います。
Lançamos a MAGiNTEGRA, uma bomba de alta vácuo flexível, para os mercados solares e de revestimento
We launched the MAGiNTEGRA, a flexible high vacuum pump, for the solar and coating markets. Our TURBOVAC MAGiNTEGRA magnetically-levitated turbo molecular pumps don’t require the space that’s usually necessary for a separate frequency converter and provide a compact, flexible design, excellent vacuum performance and a standardized line of accessories. It offers maintenance-free operation in most industrial processes, such as display, solar, coating and R&D applications.
Inauguração do nosso novo centro de logística em Colônia, Alemanha. Este ano marcou um grande salto na tecnologia de vácuo com o lançamento do TURBOVAC i
Inauguration of our new logistics hub in Cologne, Germany. This year marked a great leap in vacuum technology with the launch of the TURBOVAC i. Modern analytical instrumentation requires highly-developed components. In mass spectrometers particularly, these components need to be precisely matched to each other. Thanks to new turbomolecular pumps, analysis throughput is increased significantly. We have confronted these performance challenges and have designed their innovative line of turbomolecular pumps. TURBOVAC i pumps: tailor made for the analytical instrumentation market.
Mudamos as atividades de serviço para Dresden, formando o centro da UE para competências de serviço
We shift the service activities to Dresden, forming the EU center for service competencies.
サービス活動をドレスデンに移転し、欧州のサービス競争力センターとなりました。
サービス活動をドレスデンに移転し、ヨーロッパのサービス競争力センターに変わりました。
Fomos adquiridos pela Atlas Copco. A empresa sueca, Atlas Copco AB, adquiriu 100% da Leybold. A Atlas Copco é um grupo multimarcas com clientes em mais de 180 países e aproximadamente 40.000 funcionários. Agora, fazemos parte da Área de Negócios Vacuum Technique da Atlas Copco. A Atlas Copco conta com a força da nossa marca tradicional e complementa a inovadora experiência tecnológica e a presença de mercado dos suecos.
The Swedish company, Atlas Copco AB, acquired 100 percent of Leybold. Atlas Copco is a multi-brand group with customers in more than 180 countries and approximately 40,000 employees. We are now part of Atlas Copco’s Vacuum Technique Business Area. Atlas Copco relies on our traditional brand strength and complements the innovative technological expertise and market presence of the Swedes.
当社はアトラス・コプコに買収されました。スウェーデン企業アトラス・コプコABはLeyboldの100%を取得しました。アトラス・コプコは180カ国以上で約40,000人の従業員を抱える多ブランドグループです。私たちは現在、アトラス・コプコのVacuum Technique Business Areaの一部です。アトラス・コプコは私たちの伝統的なブランド力に依存し、スウェーデン人の革新的な技術専門知識と市場プレゼンスを補完しています。
スウェーデン企業Atlas Copco ABがLeyboldの100%を取得しました。
Após 15 anos, lançamos a PHOENIX 4, uma nova família de detectores de vazamento de hélio que atende aos crescentes requisitos de qualidade. Esse produto inovador é igualmente adequado tanto para as demandas de pesquisa e desenvolvimento quanto para as aplicações industriais, desde garantir as demandas de vácuo ultra-alto do acelerador de partículas do CERN até aplicações industriais, como detecção de vazamentos no sistema de transporte de vácuo Hyperloop, ou para a produção de semicondutores.
Os usuários da pesquisa e da indústria dependem cada vez mais de soluções de vácuo secas e robustas, que também oferecem flexibilidade de uso. Com a SCROLVAC plus modernizada e arrefecida a ar, oferecemos uma bomba de pré-vácuo simples, nova e confiável, que atende a esses requisitos. SCROLLVAC 7 plus
After 15 years, we launched the PHOENIX 4, a new family of helium leak detectors which meet increasing quality requirements. This innovative product is equally suited to the demands of research and development as for industrial applications - from securing the ultra-high vacuum demands of CERN’s particle accelerator to industrial applications, such as leak detection in the Hyperloop vacuum transport system, or for the production of semiconductors.
Users in research and industry increasingly rely on dry and robust vacuum solutions, which also provide flexibility of use. With the modernized, air-cooled SCROLLVAC plus, we offer a simple, new and reliable fore vacuum pump which meets these requirements.
A nova geração de bombas de vácuo SOGEVAC: tecnologia de vácuo de impacto triplo para um desempenho mais limpo, mais silencioso e de funcionamento prolongado.
Projetamos e produzimos a nova série de bombas de vácuo VARODRY na Alemanha, especificamente para processos industriais. Para que se tenha uma preocupação a menos, o vácuo VARODRY pode ser fácil, eficiente, confiável e seco.
The new generation of SOGEVAC vacuum pumps: triple-hitting vacuum technology for cleaner, quieter, longer-running performance.
We designed and produced the new VARODRY vacuum pump series in Germany, specifically for industrial processes. Give yourself one less headache. With VARODRY, vacuum can be easy, efficient, reliable and dry.
Até hoje, as bombas de palheta rotativa lubrificadas a óleo eram a norma na indústria de processamento de alimentos. No entanto, o uso dessas bombas traz riscos, pois o óleo de bomba pode acabar poluindo seu espaço de trabalho ou, pior ainda, seus alimentos. Para evitar esses riscos e garantir o frescor do produto, desenvolvemos a "NOVADRY". Esta bomba de vácuo 100% isenta de óleo revoluciona o mercado.
Until today, oil-sealed rotary vane pumps were the norm in the food processing industry. However, using such pumps bears risks, as the pump oil can end up polluting your workspace or, even worse, your food. To avoid these risks and to ensure product freshness, we have developed the “NOVADRY”. This 100% oil-free vacuum pump revolutionizes the market.
乾式多段式技術は、新世代ECODRY plusでさらに発展し、より小型でスマートな操作、短いポンピング時間、環境への配慮という利点を組み合わせています。これらの新しい乾式圧縮ポンプは、分析用途での運用に特に適しています。ECODRY 25/35 plus 乾式多段式真空ポンプ
O desenvolvimento de bombas de vácuo turbomoleculares híbridas maiores, com velocidades de bombeamento acima de 900 l/s, é uma das conquistas que destaca nosso constante pioneirismo. TURBOVAC i
Dry, multi-stage technology receives further development with the new ECODRY plus generation which combines the advantages of a smaller size, smart operation, fast pump down times and environmental friendliness. These new dry compressing pumps are particularly well-suited for the operation in analytical applications.
The development of larger hybrid turbomolecular vacuum pumps, with pumping speeds above 900 l/s, is one of the achievements which highlights our ever-lasting pioneering spirit.
ECODRY plus 乾式多段技術は、新世代ECODRY plusでさらに発展し、より小型でスマートな動作、高速ポンピング時間、環境への配慮という利点を組み合わせています。これらの新しい乾式圧縮ポンプは、分析用途での運用に特に適しています。- ECODRY 25/35 plus 乾式多段真空ポンプ
Leybold organiseert een online seminar over vacuümtechnologie en ruimtesimulatiesystemen. De nieuwe datum is dinsdag 27 oktober 2026 om 14:30 CET (09:30 EDT in de VS). Voorafgaand aan de lancering moeten satellieten en ruimtevaartuigcomponenten worden getest onder omstandigheden die de realiteit in de ruimte weerspiegelen.
Leybold ondersteunt de EuroTube Foundation met expertise en technologie bij de ontwikkeling van hyperlooptechnologie. In een vacuümtunnel kunnen voertuigen energiezuinig glijden met snelheden tot 1.000 kilometer per uur.
Leybold presenteert de TRIVAC L, een luchtgekoelde tweetraps draaischuifpomp. De pomp bouwt voort op het TRIVAC-assortiment, dat Leybold al ongeveer 90 jaar aanbiedt, en wordt omschreven als een innovatief concept met een bewezen pompprincipe en lage bedrijfskosten.
Nieuwe DIFFVAC-oliediffusiepompen
Leybold ontwikkelt nieuwe oliediffusiepompen voor onderzoek en industrie. Een energie-efficiëntieregelaar zorgt voor aanzienlijke energiebesparing. Diffusiepomptechnologie wordt al meer dan honderd jaar gebruikt om hoog- en ultrahoogvacuüm te genereren.
Leybold lanceert nieuwe SOGEVAC-pompen
Leybold heeft twee nieuwe versies van zijn oliegesmeerde draaischuifpompen voor analytische toepassingen geïntroduceerd. De pompen bieden een hoge pompsnelheid, een laag geluidsniveau en onderhoudsintervallen tot 24.000 uur bij LC- of GC-MS-toepassingen.