三洋貿易株式会社

旧三井物産神戸支店の有志により、神戸を本店として資本金195千円で設立。創業当初、商社業務に精通していたのは社長の玉木榮一のみだった。

Sanyo Trading was established in Kobe by former employees of Mitsui & Co., following the zaibatsu dissolution.

旧三井物産の解体に伴い、同社神戸支店有志により神戸を本店として資本金195千円をもって三洋貿易株式会社を設立

Foundation of Sanyo Trading Co., Ltd. by members of the Kobe branch of the former Mitsui & Co., Ltd., following the zaibatsu dissolution. Headquarter in Kobe and the capital is 195,000 JPY.

東京支店を設置

A subsidiary was established in Tokyo.

Establishment of a subsidiary in Tokyo.

A subsidiary was established in Osaka.

大阪支店を設置

Establishment of a subsidiary in Osaka.

A representative office was established in New York.

ニューヨーク駐在員事務所を開設

Establishment of a representative office in New York.

A subsidiary was established in Nagoya.

名古屋支店を開設

Establishment of a subsidiary in Nagoya.

Sanyo Corporation of Americaに改組。

The New York representative office was reorganized into Sanyo Corporation of America, a local corporation.

ニューヨーク駐在員事務所をアメリカ現地法人 : Sanyo Corporation of Americaに改組

Reorganization of the representative office in New York to “Sanyo Corporation of America”, being a local corporation.

神戸から東京に本店を移転。

本社を神戸から東京に移転し、サンヨー商事ビルが完成しました。

三洋貿易ビルを竣工し、本店を神戸から東京に移転

サンヨー商事ビルの完成と本社の神戸から東京への移転。

The Tokyo subsidiary was eliminated and merged with the main office.

Elimination of the name “Tokyo subsidiary”, and fusion with the main office.

株式会社産和工業を設立

A new company was established.

株式会社産和工業を三洋機械工業株式会社（現・連結グループ会社）に商号変更

Foundation of Sanyo Machinery Co., Ltd.

A representative office was established in Bangkok.

バンコク駐在員事務所を開設

Establishment of a representative office in Bangkok.

A representative office was established in Hanoi.

ハノイ駐在員事務所を開設

Establishment of a representative office in Hanoi.

ホーチミン市に代表事務所を設立しました。

ホーチミン駐在員事務所を開設

ホーチミン市に代表事務所を設立。

A representative office was established in Detroit.

デトロイト駐在員事務所を開設

Establishment of a representative office in Detroit.

The Detroit office was reorganized into Sanyo Corporation of America, Detroit branch.

Reorganization of the representative office in Detroit to “Sanyo Corporation of America, Detroit” branch.

A representative office was established in Shanghai.

Establishment of a representative office in Shanghai.

The Bangkok office was transferred to San-Thap International.

Transfer of the representative office in Bangkok to our affiliate San-Thap International.

The Shanghai representative office was reorganized into Sanyo Trading (Shanghai) Co., Ltd., a local corporation.

Reorganization of the representative office in Shanghai to “Sanyo Trading (Shanghai) Co., Ltd.”, being a local corporation.

Cosmos Shoji Co., Ltd. was acquired and became a subsidiary.

Acquisition of Cosmos Shoji Co., Ltd. and transfer into a subsidiary.

Main office, Osaka, and Nagoya branches achieved ISO 14001; Shanghai office opened in Tianjin.

The main office, the Osaka branch and the Nagoya branch achieve ISO 14001 license; Sanyo Trading (Shanghai) Co., Ltd. opens an office in Tianjin.

Joint investment with Touchi Co., Ltd. founded Sanyo-Touchi (Shanghai) Rubber Co., Ltd.

Through joint investment with Touchi Co., Ltd., Sanyo-Touchi (Shanghai) Rubber Co., Ltd. was founded.

Sanyo Trading (Shanghai) Co., Ltd. opened an office in Guangzhou.

三洋物産貿易（上海）有限公司に広州事務所を設置

Sanyo Trading (Shanghai) Co., Ltd. opens an office in Guangzhou.

Sanyo Technos Co., Ltd. was acquired and became a subsidiary.

Stock acquisition of Sanyo Technos Co., Ltd. and transfer into a subsidiary.

Chem-Inter Corporation was acquired and became a subsidiary.

株式会社ケムインターの株式を取得し、グループ会社とする

Stock acquisition of Chem-Inter Corporation and transfer into a subsidiary.

新本社ビル竣工

新しい本社ビルが完成しました。

新しい本社ビルの完成。

ホーチミン駐在員事務所をベトナム現地法人三洋貿易（ベトナム）有限会社に改組

ホーチミン市の事務所をサンヨー商事（ベトナム）株式会社に再編しました。

ホーチミン市の代表事務所を「サンヨー商事（ベトナム）株式会社」に再編。

インド駐在員事務所を開設

A representative office was established in New Delhi, India.

Establishment of a representative office in New Delhi, India.

The Hanoi office was reorganized into Sanyo Trading (Vietnam) Co., Ltd., Hanoi branch.

ハノイ駐在員事務所を三洋貿易（ベトナム）有限会社ハノイ支店に改組

Reorganization of the representative office in Hanoi to “Sanyo Trading (Vietnam) Co., Ltd., Hanoi branch”.

The New Delhi office was reorganized into Sanyo Trading India Private Ltd.

Reorganization of the representative office in New Delhi to “Sanyo Trading India Private Ltd.”.

Sanyo Trading International (Hong Kong) Co., Ltd. was established.

Establishment of “Sanyo Trading International (Hong Kong) Co., Ltd.”.

The company was listed on the Tokyo Stock Exchange, Second Section.

東京証券取引所 市場第二部に上場

Listing on the Tokyo Stock Exchange, Second Section.

Sanyo Phoenix Mexico S.A. de C.V. was established.

The company was upgraded to the Tokyo Stock Exchange, First Section.

東京証券取引所 市場第一部銘柄に指定

Establishment of the Mexican local company “Sanyo Phoenix Mexico S.A. de C.V.”.

Listing on the Tokyo Stock Exchange, First Section.

インドネシアに地元の会社が設立されました。

「PT. Sanyo Trading Indonesia」の設立。

Singapore Sanyo Trading Pte. Ltd. was established.

Establishment of “Singapore Sanyo Trading Pte.Ltd.”.

Sort Co., Ltd. was acquired and became a subsidiary.

株式会社ソートの全株式を取得し、グループ会社とする

Stock acquisition of Sort Co., Ltd. and transfer into a subsidiary.

Nihon Rufuto Co., Ltd. was acquired and became a subsidiary.

日本ルフト株式会社の全株式を取得し、グループ会社とする

Stock acquisition of Nihon Rufuto Co., Ltd. and transfer into a subsidiary.

A representative office was established in Düsseldorf.

Establishment of a representative office in Düsseldorf.

Freeman (Japan) Co., Ltd. was acquired and became a subsidiary.

日本フリーマン株式会社の全株式を取得し、グループ会社とする

Stock acquisition of Freeman (Japan) Co., Ltd. and transfer into a subsidiary.

A subsidiary was established in Hiroshima.

広島事務所を開設

Establishment of a subsidiary in Hiroshima.

Sanyo Technos株式会社は社名をSanyo Furue Science株式会社に変更しました。

三洋テクノス株式会社が三洋古江サイエンス株式会社に商号変更

Sanyo Technos株式会社は社名をSanyo Furue Science株式会社に変更しました。

Azzurro Co., Ltd. was acquired and became a subsidiary.

アズロ株式会社の全株式を取得し、グループ会社とする

Stock acquisition of Azzurro Co., Ltd and transfer into a subsidiary.

Sort Co., Ltd. was acquired.

株式会社ソートを吸収合併

Stock acquisition of Sort Co., Ltd.

San-Thap International Co., Ltd. changed its name to Sanyo Trading Asia Co., Ltd.

San-Thap International Co., Ltd. changed its corporate name to Sanyo Trading Asia Co., Ltd.

Shin-Toyo Kikai Kogyo Co., Ltd. was acquired.

Stock acquisition of Shin-Toyo Kikai Kogyo Co., Ltd.

YPTech Co., Ltd. was acquired.

Stock acquisition of YPTech Co., Ltd.

NKS Co., Ltd. was acquired.

Stock acquisition of NKS Co., Ltd.

Azzuro Co. and NKS Co. merged to form Sanyo Life Material Co., Ltd.

Azzuro Co. and NKS Co. merge to establish Sanyo Life Material Co., Ltd.

Global Trading Co., Ltd. was acquired; Sanyo Trading Asia opened an office in Laem Chabang.

Stock acquisition of Global Trading Co., Ltd. Sanyo Trading Asia Co., Ltd. opens an office in Laem Chabang.

Sanyo Corporation of America opened an office in Alabama.

Sanyo Corporation of America opens an office in Alabama.

A new technical center was established.

Establishment of Sanyo Technical Center.

SCRUM Inc. was acquired.

Stock acquisition of SCRUM Inc.

The Tokyo Stock Exchange market division was changed to the Prime Market.

Changed the market division of the Tokyo Stock Exchange to the prime market.

Cosmo Computing System, Inc. was acquired.

Stock acquisition of Cosmo Computing System, Inc.

KOTAI Biotechnologies, Inc. was acquired.

Stock acquisition of KOTAI Biotechnologies, Inc.

A European subsidiary was established.

「サンヨー貿易ヨーロッパGmbH」の設立。

A branch was established in Korea.

Establishment of “Sanyo Trading Korea Branch”.

EMAS SUPPLIES & SERVICES PTE LTD was acquired.

EMAS SUPPLIES & SERVICES PTE LTDの全株式を取得し、グループ会社とする

Stock acquisition of EMAS SUPPLIES & SERVICES PTE LTD.