シリコンスタジオ株式会社

東京都渋谷区恵比寿西において、米国Silicon Graphics Inc.の日本法人として設立された日本SGI株式会社の関連会社として、リアルタイムグラフィックス（注1）に関する事業を幅広く展開することを目的に当社を設立

Established in Ebisu Nishi, Shibuya-ku, Tokyo, as an affiliate of SGI Japan, Ltd., the then local subsidiary of US-based Silicon Graphics Inc., to engage in a broad range of businesses related to real-time graphics (Note 1).

当社は1999年11月に米国Silicon Graphics Inc.の日本法人として設立された日本SGI株式会社の関連会社として、リアルタイムグラフィックスに関する事業を幅広く展開することを目的に設立された。

Silicon Studio Corporation was established in November 1999 as an affiliate of SGI Japan, Ltd., the then local subsidiary of US-based Silicon Graphics Inc., to engage in a broad range of businesses related to real-time graphics.

日本SGI株式会社より受け入れた移籍社員30名の陣容で営業を開始、リアルタイムグラフィックスに関する事業を幅広く展開

Started operation with the personnel consisting of about 30 employees transferred from SGI Japan, Ltd. Started to operate a broad range of real-time graphics-related businesses.

日本SGI株式会社より受け入れた移籍社員30名の陣容で営業を開始し、リアルタイムグラフィックスに関する事業を展開。

Intrinsic Graphics Inc.社（現 Vicarious Visions社）とゲームソフトウェア開発用ミドルウェアに関する業務提携契約を締結。PlayStation®2向けにAlchemyの開発を開始

Concluded a business alliance agreement with Intrinsic Graphics Inc. (currently Vicarious Visions) regarding game software development middleware. Started development of Alchemy for PlayStation2.

Intrinsic Graphics Inc.社とゲームソフトウェア開発用ミドルウェアに関する業務提携契約を締結し、PlayStation®2向けにAlchemyの開発を開始。

ゲームソフトウェア開発用ミドルウェアAlchemyのライセンスをIntrinsic Graphics Inc.社から受け、国内各社向けに提供開始

Acquired a license for the game software development middleware Alchemy from Intrinsic Graphics Inc., and started to offer its licenses to domestic companies.

ゲームソフトウェア開発用ミドルウェアAlchemyのライセンスをIntrinsic Graphics Inc.社から受け、国内各社向けに提供開始。

コンテンツ・クリエイターの人材派遣事業を開始

Started temporary staffing agency business for content creators.

コンテンツ・クリエイターの人材派遣事業を開始。

コンテンツ・クリエイターの人材紹介事業を開始

Started employment agency business for content creators.

コンテンツ・クリエイターの人材紹介事業を開始。

自社開発ミドルウェアであり画面のクオリティを飛躍的に向上させるポストエフェクトライブラリ（注2）機能を有するYEBISをリリース

Released YEBIS, our original development middleware equipped with post-processing effect library (Note 2) functions to drastically enhance image quality.

自社開発ミドルウェアであるYEBISをリリース。

Released YEBIS, our original development middleware equipped with post-processing effect library functions to drastically enhance image quality.

ゲーム開発本部を発足し自社企画ゲームコンテンツ制作を開始（コンテンツ事業を開始）

Established a game development division to start planning and development of original game content (started content business).

ゲーム開発本部を発足し、自社企画ゲームコンテンツ制作を開始（コンテンツ事業を開始）。

3DCGコンテンツの開発を目的として、イグニス・イメージワークス株式会社を設立（出資比率100.0%、資本金15,000千円）

Established Ignis Imageworks Corporation to develop 3D CG content (a 100% subsidiary with capital of 15 million yen).

イグニス・イメージワークス株式会社を設立（出資比率100.0%、資本金15,000千円）。

オンラインエンターテインメントのサーバーに関するコンサルテーションを開始し、開発推進・支援事業におけるオンラインソリューション事業の開始

Started to provide consultation services on online entertainment servers; started a solution business in the field of development support and promotion.

オンラインエンターテインメントのサーバーに関するコンサルテーションを開始し、オンラインソリューション事業を開始。

「三国志カードバトル」を株式会社ディー・エヌ・エーが運営する「Mobage」プラットフォームにおいて提供開始

Started to offer : Three Kingdoms Card Battle : on the Mobage platform operated by DeNA Co., Ltd.

「三国志カードバトル」を株式会社ディー・エヌ・エーが運営する「Mobage」プラットフォームにおいて提供開始。

オールインワンゲームエンジン（注3）「OROCHI（オロチ）」発売開始

Launched OROCHI, an all-in-one game engine (Note 3).

オールインワンゲームエンジン「OROCHI（オロチ）」発売開始。

Launched OROCHI, an all-in-one game engine.

「逆襲のファンタジカ」をスマートフォン向けネイティブアプリとして、株式会社ディー・エヌ・エーが運営する「Mobage」プラットフォームにおいて提供開始

Started to offer : Fantasica : as native smartphone app on the Mobage platform operated by DeNA Co., Ltd.

「逆襲のファンタジカ」をスマートフォン向けネイティブアプリとして、株式会社ディー・エヌ・エーが運営する「Mobage」プラットフォームにおいて提供開始。

「戦国武将姫MURAMASA」を株式会社ディー・エヌ・エーが運営する「Mobage」プラットフォームにおいて提供開始

Started to offer : Muramasa: Princess Commander : on the Mobage platform operated by DeNA Co., Ltd.

「戦国武将姫MURAMASA」を株式会社ディー・エヌ・エーが運営する「Mobage」プラットフォームにおいて提供開始。

ソーシャルゲーム（注4）「逆襲のファンタジカ」のグローバル版「FANTASICA」の提供を ngmoco,LLCが運営する「ngmoco」プラットフォームにおいて開始

Started to offer Fantasica, a worldwide version of the social game (Note 4) Fantasica in Counterattack, on the ngmoco platform operated by ngmoco, LLC.

ソーシャルゲーム「逆襲のファンタジカ」のグローバル版「FANTASICA」の提供をngmoco,LLCが運営する「ngmoco」プラットフォームにおいて開始。

Started to offer : Fantasica : , a worldwide version of the social game : Fantasica in Counterattack : , on the ngmoco platform operated by ngmoco, LLC.

カード型ソーシャルゲーム「スマサカ」をGMOインターネット株式会社との協業にて、Google Inc.が運営するGoogle Playにおいて提供開始

Started to offer Sumasaka, a card-based social game, jointly with GMO Internet Inc. on the Google Play platform operated by Google Inc.

カード型ソーシャルゲーム「スマサカ」をGMOインターネット株式会社との協業にて、Google Playにおいて提供開始。

Started to offer : Sumasaka : , a card-based social game, jointly with GMO Internet Inc. on the Google Play platform operated by Google Inc.

スマートフォン向けネイティブアプリ（注5）「モンスタータクト」をGoogle Inc.が運営するGoogle Playにおいて提供開始

Started to offer Monster Takt as native smartphone app (Note 5) on the Google Play platform operated by Google Inc.

スマートフォン向けネイティブアプリ「モンスタータクト」をGoogle Playにおいて提供開始。

Started to offer : Monster Takt : as native smartphone app on the Google Play platform operated by Google Inc.

アドテクノロジー事業を開始

読売テレビ放送株式会社との協業タイトル「戦国RUN」をApple Inc.が運営する「App Store」、Google Inc.が運営する「Google Play」において提供開始

Established Ad Technology division.

Released Sengoku run in conjunction with YOMIURI TELECASTING CORPORATION on App Store by Apple Inc. and Google Play by Google Inc.

アドテクノロジー事業を開始。同月、「戦国RUN」をApple Inc.とGoogle Inc.のプラットフォームで提供開始。

ポストエフェクトミドルウェア「YEBIS 3（エビス 3）」の販売開始

Releases post effects middleware, YEBIS 3.

ポストエフェクトミドルウェア「YEBIS 3」の販売開始。

リアルタイムレンダリングエンジン「Mizuchi（ミズチ）」を発表

「刻のイシュタリア」をApple Inc.が運営する「App Store」、Google Inc.が運営する「Google Play」において提供開始

Announced real-time rendering engine, Mizuchi.

Released Age of Ishtaria on App Store by Apple Inc. and Google Play by Google Inc.

リアルタイムレンダリングエンジン「Mizuchi」を発表。同月、「刻のイシュタリア」を提供開始。

Released : Age of Ishtaria : on App Store by Apple Inc. and Google Play by Google Inc.

東京証券取引所マザーズに上場

Silicon Studio Corporation became listed on the Tokyo Stock Exchange Mothers.

東京証券取引所マザーズに上場。

リアルタイムレンダリングエンジン「Mizuchi」、販売開始

Released real-time rendering engine, Mizuchi.

リアルタイムレンダリングエンジン「Mizuchi」の販売開始。

リアルタイムグローバルイルミネーション「Enlighten（エンライトゥン）」販売開始

Released real-time global illumination middleware, Enlighten.

リアルタイムグローバルイルミネーション「Enlighten」の販売開始。

コンテンツ事業を譲渡

Transfered content business.

コンテンツ事業を譲渡。

Transferred content business.

シリコンスタジオ株式会社 創立20周年、イグニス・イメージワークス株式会社 創立10周年

the 20th anniversary

シリコンスタジオ株式会社創立20周年、イグニス・イメージワークス株式会社創立10周年。

The 20th anniversary of Silicon Studio.

当社グループにおける事業再編の一環として、連結子会社であったイグニス・イメージワークス株式会社を吸収合併

当社グループにおける事業再編の一環として、連結子会社であったイグニス・イメージワークス株式会社を吸収合併。

東京証券取引所スタンダード市場に上場

東京証券取引所スタンダード市場に上場。