日本エアーテック株式会社

Established AIRTECH JAPAN, LTD. in Roppongi, Minato-ku, Tokyo for the purpose of manufacturing and selling air purification equipment.

空気清浄機器の製造及び販売を目的として東京都港区六本木に日本エアーテック株式会社を設立。

Completed standard clean bench. Simultaneously developed low-noise fan (LNF-1).

標準型クリーンベンチを完成。同時に低騒音ファン（LNF-1）を開発。

Started manufacturing many clean air system products including air shower devices.

エアーシャワー装置をはじめ、多くのクリーンエアーシステム製品の製造を開始。

埼玉県草加市に新しい草加工場を建設しました。

埼玉県草加市に草加工場を新設。

大阪市大淀区（現在の北区）に大阪営業所を設立しました。

大阪市大淀区（現北区）に大阪営業所を設置。

Took a stake in Tech Co., Ltd. and Air Engineering Co., Ltd. when they were established, which provide installation services for our products.

当社製品の据付サービス業務を行うテック（株）、エアーエンジニアリング（株）の設立時に資本参加。

Established Clean Supply Department for dust-free cleaning of dust-free clothing and sales of various wipers.

無塵衣の無塵クリーニング、各種ワイパーの販売を目的としてクリーンサプライ部を新設。

Installed dust-free laundry equipment for cleaning and developed dust-free clothing cleaning.

クリーニング用の無塵ランドリー設備を設置、無塵衣のクリーニングを開発。

東京都台東区東上野に本社を移転しました。

東京都台東区東上野に本社を移転。

Established AIRTECH EQUIPMENT PTE., LTD jointly with UTOPIA-AIR PTE., LTD. (Singapore) in Singapore.

シンガポールにUTOPIA-AIR PTE.,LTD.（シンガポール）と合弁にてAIRTECH EQUIPMENT PTE.,LTDを設立。

Concluded clean air technology licensing agreement with AIRTECH EQUIPMENT PTE., LTD.

AIRTECH EQUIPMENT PTE.,LTDとクリーンエアー技術の供与契約を締結。

Separated and independently established Clean Supply Co., Ltd. from Clean Supply Department.

クリーンサプライ部を分離独立し、クリーンサプライ（株）を設立。

福岡市南区に福岡支店（現在の福岡営業所）を設立しました。

福岡市南区に福岡出張所（現福岡営業所）を設置。

仙台市青葉区に仙台営業所を設立しました。

仙台市青葉区に仙台営業所を設置。

Developed SS-MAC series, garment stockers, LC type HEPA units, clean dust boxes, etc.

SS-MACシリーズ、ガーメントストッカー、LC型HEPAユニット及びクリーンダストボックス等を開発。

Merged Clean Supply Co., Ltd.

クリーンサプライ（株）を吸収合併。

Established AIRTECH SYSTEM CO., LTD. jointly with Ying Jie Air Conditioning Machinery Co. (Taiwan) in Taiwan.

台湾に英傑空調機械公司（台湾）と合弁にて富泰空調科技份有限公司を設立。

Concluded clean air technology licensing agreement with AIRTECH SYSTEM CO., LTD.

富泰空調科技股份有限公司とクリーンエアー技術の供与契約を締結。

Newly registered as Japan Securities Dealers Association over-the-counter trading issue.

（社）日本証券業協会店頭売買銘柄に新規登録。

Established Okabe Tech Co., Ltd. jointly with Okabe Industry Co., Ltd.

岡部工業（株）と合弁にてオカベテック（株）を設立。

群馬県佐波郡茅原町（現在の伊勢崎市）に新しい群馬工場を建設し、岡部テック株式会社に賃貸しました。

群馬県佐波郡赤堀町（現伊勢崎市）に群馬工場を新設し、オカベテック（株）に貸与。

中国江蘇省蘇州市に中国蘇州プルパリケーション設備有限公司および他の3社と共同で蘇州安泰エアテック有限公司を設立しました。蘇州安泰エアテック有限公司と空気清浄技術のライセンス契約を締結しました。

中国江蘇省蘇州市に中国蘇州浄化設備有限公司ほか３社と合弁にて蘇州安泰空気技術有限公司を設立。同社とクリーンエアー技術の供与契約を締結。

名古屋市中村区に名古屋営業所を設立しました。

名古屋市中村区に名古屋営業所を設置。

Established AIRTECH INTERNATIONAL MANUFACTURING, INC., a clean air product manufacturing subsidiary in Hillsboro, Oregon, USA.

米国オレゴン州ヒルズボロ市にクリーンエアー製品の製作子会社AIRTECH INTERNATIONAL MANUFACTURING,INC.を設立

Started in-house production of high-performance filters (HEPA).

高性能フィルター（HEPA）の内製化開始。

Started manufacturing and selling household air purifiers Aerocare.

家庭用空気清浄機エアロケアの製造販売を開始。

Concluded clean air technology licensing agreement with AIRTECH INTERNATIONAL MANUFACTURING, INC.

AIRTECH INTERNATIONAL MANUFACTURING,INC.とクリーンエアー技術の供与契約を締結。

Listed stock on the Second Section of Tokyo Stock Exchange.

東京証券取引所市場第2部に株式を上場。

東京都台東区入谷に本社ビルを建設し、移転しました。

東京都台東区入谷に本社ビルを建設し、移転。

Merged Okabe Tech Co., Ltd., established as our Gunma factory.

オカベテック（株）を吸収合併、当社群馬工場として発足。

中国江蘇省蘇州市無錫市に中国無錫プルパリケーション設備有限公司および蘇州プルパリケーション設備有限公司と共同で蘇州華泰エアフィルター有限公司を設立し、エアフィルター技術のライセンス契約を締結しました。

中国江蘇省呉懸市に中国呉浄浄化設備公司並びに蘇州浄化設備有限公司と合弁にて蘇州華泰空気過濾器有限公司を設立し、エアーフィルター技術の供与契約を締結。

Liquidated subsidiary AIRTECH INTERNATIONAL MANUFACTURING, INC.

子会社AIRTECH INTERNATIONAL MANUFACTURING,INC.を整理清算。

草加工場に研究棟を建設し、研究所を設立しました。

草加工場内に研究棟を建設し、研究所を設置。

中国江蘇省蘇州市蘇州工業園区に蘇州富泰クリーンシステム有限公司を中国蘇州工業園区安泰空調浄化技術有限公司およびエアテックシステム株式会社と共同で設立しました。

中国江蘇省蘇州市蘇州工業圏区に蘇州工業圏区安泰空調浄化科技有限公司並びに富泰空調科技股份有限公司と合弁にて蘇州富泰潔浄系統有限公司を設立。

Built sheet metal factory in Gunma factory.

群馬工場内に製缶工場建設。

Concluded clean air equipment technology licensing agreement with Korea’s WOOLEE company. Changed WOOLEE company name to WOOLEE AIRTECH KOREA CO., LTD.

広島市南区に広島営業所を設立しました。

韓国WOOLEE社とクリーンエアー機器の技術供与契約を締結。WOOLEE社の社名をWOOLEE AIRTECH KOREA CO.,LTD.に改称。

広島県広島市南区に広島営業所を設置。

広島県広島市南区に広島営業所を設立しました。

鹿児島県コクブ市に南九州営業所を設立しました。

鹿児島県国分市に南九州営業所を設置。

Designated as Tokyo Stock Exchange First Section issue.

東京証券取引所市場第1部銘柄に指定。

埼玉県加須市に新しい加須工場（加須下高柳工業団地）を建設しました。

埼玉県加須市（加須下高柳工業団地）に加須工場を新設。

Concluded clean air equipment technology licensing agreement with India’s PYRAMID AIRTECH PVT. LTD.

インドのPYRAMID AIRTECH PVT.LTD.とクリーンエアー機器の技術供与契約を締結。

中国江蘇省蘇州市にある蘇州富泰クリーンシステム有限公司の権利を現地法人に譲渡し、同社との合弁契約を解消しました。

中国江蘇省蘇州市の蘇州富泰潔浄系統有限公司の権利を現地法人に譲渡し、同社との合弁契約を解消。

草加工場に隣接する土地と建物を購入し、サービスセンターを設立しました。

草加工場に隣接する土地・建物を購入しサービスセンターを設置。

中国江蘇省蘇州市の蘇州華泰エアフィルター有限公司の権利を現地法人に譲渡し、合弁事業契約と技術ライセンス契約を解消しました。

中国江蘇省蘇州市の蘇州華泰空気過濾器有限公司の権利を現地法人に譲渡し、同社との合弁契約・技術供与契約を解消。

富山県富山市に北陸営業所を設立しました。

富山県富山市に北陸営業所を設置。

Installed powder coating equipment in Gunma factory and started in-house coating.

群馬工場内に粉体塗装設備を新設し、塗装の内製化開始。

群馬工場に新しい建物を建設しました。

群馬工場内に新棟建設。

PEA GMBH（ドイツ）との相互製品販売パートナーシップ契約を締結しました。

PEA GMBH（ドイツ）と相互製品の販売提携契約を締結。

Concluded clean air technology licensing agreement with THELONG INTERNATIONAL TECHNOLOGY CO., LTD. (Vietnam), changed company name to THELONG AIRTECH JOINT STOCK COMPANY.

THELONG INTERNATIONAL TECHNOLOGY CO.,LTD.（ベトナム）とクリーンエアー技術の供与契約を締結後、社名をTHELONG AIRTECH JOINT STOCK COMPANYに変更。

After concluding clean air technology licensing agreement with THELONG INTERNATIONAL TECHNOLOGY CO., LTD. (Vietnam), changed company name to THELONG AIRTECH JOINT STOCK COMPANY.

Built assembly factory in Kazo factory.

加須工場内に組立工場を建設。

本社隣接地の土地を購入しました。

本社に隣接する土地購入。

Concluded clean air system technology licensing agreement with HEMAIR SYSTEMS INDIA LIMITED (India).

HEMAIR SYSTEMS INDIA LIMITED（インド）とクリーンエアーシステム技術の供与契約を締結。

埼玉県越谷市の土地を購入しました。

埼玉県越谷市に土地購入。

本社の増築工事を完了しました。

本社増築完了。

Completed Koshigaya factory.

越谷工場完成。

群馬県桐生市にフィルター工場用の土地を購入しました。

群馬県桐生市にフィルター工場用地購入。

Listed on Tokyo Stock Exchange Prime Market.

東京証券取引所プライム市場に上場。

群馬県桐生市に赤城スマート工場を完成させました。群馬工場の名称を伊勢崎工場に変更しました。

群馬県桐生市に赤城スマートファクトリー完成。群馬工場を伊勢崎工場に名称変更。

熊本市東区に熊本支店（営業・物流倉庫）を設立しました。

熊本市東区に熊本出張所（営業及び物流倉庫）を設置。

静岡県富士市に静岡支店と静岡サービスセンターを設立しました。

静岡県富士市に静岡出張所及び静岡サービスセンターを設置。

Moved to Tokyo Stock Exchange Standard Market.

東京証券取引所スタンダード市場に移行。

埼玉県草加市に草加マルチセンターを完成させました。

埼玉県草加市に草加多目的センター完成。

北海道札幌市に北海道支店と北海道サービスセンターを設立しました。

北海道札幌市に北海道出張所及び北海道サービスセンターを設置。